1
00:00:57,490 --> 00:00:59,892
يا رجل، لقد وضعوا الموهبة حقًا
في عرض المواهب.

2
00:00:59,926 --> 00:01:01,693
دعونا نتخلى عن ذلك
"الكلاب بنية."

3
00:01:01,727 --> 00:01:03,629
[تصفيق]

4
00:01:05,730 --> 00:01:07,465
لقد مرت فترة من الوقت
منذ آخر عمل لدينا

5
00:01:07,498 --> 00:01:08,766
وقد شرفت هذه المرحلة.

6
00:01:08,799 --> 00:01:10,967
ومع ذلك،
هو الان لديه...

7
00:01:11,000 --> 00:01:14,837
[الصبي]
مهلا، تيم.

8
00:01:14,870 --> 00:01:16,972
تيم.

9
00:01:17,005 --> 00:01:18,673
[صوت المرأة]
تيم.

10
00:01:18,706 --> 00:01:20,508
تيم، هل سمعت
ماذا قلت؟

11
00:01:25,712 --> 00:01:26,980
[نقرات جهاز العرض]

12
00:01:31,616 --> 00:01:34,285
[لا يوجد صوت]

13
00:03:22,869 --> 00:03:25,004
[ضوضاء غير واضحة]

14
00:03:25,038 --> 00:03:27,706
[امرأة]
حبيبتي هل سمعت
ماذا قلت؟

15
00:03:27,740 --> 00:03:30,508
تيم، نحن هنا. [الصبي] هيا يا صديقي.

16
00:03:30,542 --> 00:03:32,377
كسر ساقه.
سوف تكون عظيما.

17
00:03:32,410 --> 00:03:33,678
[امرأة]
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

18
00:03:33,711 --> 00:03:35,847
تيم، أنت لست كذلك
شعور جيد؟

19
00:03:35,880 --> 00:03:38,148
[تيم] لا أستطيع فعل ذلك. تيم، هل أنت بخير؟

20
00:03:38,181 --> 00:03:39,883
أعتقد أن لديك فقط
القليل من رهاب المسرح.

21
00:03:39,916 --> 00:03:41,717
هذا كل شيء. ليس هذا.

22
00:03:41,751 --> 00:03:43,452
مهلا، يحدث ذلك
في بعض الأحيان.

23
00:03:43,485 --> 00:03:44,920
مجرد صورة
الجميع في الجمهور

24
00:03:44,954 --> 00:03:46,721
في ملابسهم الداخلية.

25
00:03:46,755 --> 00:03:49,123
من فضلك لا تجعلني أفعل ذلك. هيا يا صديقي.

26
00:03:49,157 --> 00:03:50,658
حصلت على الكثير من الناس
يعول عليك.

27
00:03:50,691 --> 00:03:52,092
أنت لا تريد
أن تكون منسحبًا.

28
00:03:52,125 --> 00:03:54,094
فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
خذنى إلى المنزل.

29
00:03:54,127 --> 00:03:55,795
أوه، عزيزتي، أريد العودة إلى المنزل.

30
00:03:55,828 --> 00:03:57,563
هذا أمر مثير للسخرية.
تعال.

31
00:03:57,596 --> 00:03:59,465
عزيزي، استمع، نحن فقط
بحاجة لإدخاله إلى الداخل، حسنا؟

32
00:03:59,498 --> 00:04:00,799
لقد تأخر بالفعل.

33
00:04:00,832 --> 00:04:03,168
مهلا، لدي فكرة عظيمة.

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,070
ماذا عن أن نخرج جميعا
للآيس كريم بعد العرض؟

35
00:04:06,103 --> 00:04:07,704
[لهاث]
هل يعجبك ذلك؟

36
00:04:07,737 --> 00:04:08,838
أتعلم؟

37
00:04:08,872 --> 00:04:10,907
لا أتذكر
النكهة المفضلة لديك.

38
00:04:10,940 --> 00:04:13,442
ما هذا؟ أوريو كوكي هو المفضل لدي.

39
00:04:13,476 --> 00:04:16,111
حسناً، إذن، أوريو كوكي
الآيس كريم هو ذلك الحين.

40
00:04:16,144 --> 00:04:18,646
لكن استمع،
كل ما عليك فعله يا عزيزتي

41
00:04:18,680 --> 00:04:20,447
هو الخروج من السيارة، حسنا؟

42
00:04:20,481 --> 00:04:23,649
ها نحن.
تعال.

43
00:04:23,684 --> 00:04:25,785
هيا يا صديقي.
دعنا نذهب.

44
00:04:28,120 --> 00:04:30,489
[يضحك الجمهور]

45
00:04:32,857 --> 00:04:35,593
[الممثل الصبي]
ويندي، كانت والدتك تقول

46
00:04:35,626 --> 00:04:37,627
هذه قصة جميلة.

47
00:04:37,660 --> 00:04:39,896
[ويندي]
أوه، أي واحد كان؟

48
00:04:39,929 --> 00:04:41,864
كان الأمر يتعلق بالأمير

49
00:04:41,898 --> 00:04:44,900
ولم يتمكن من العثور على السيدة
الذي كان يرتدي النعال الزجاجي.

50
00:04:44,933 --> 00:04:46,601
أوه، هذه سندريلا، سخيفة.

51
00:04:46,634 --> 00:04:48,202
[يضحك]

52
00:04:48,236 --> 00:04:50,104
وجده وعاشوا
في سعادة دائمة.

53
00:04:50,137 --> 00:04:51,638
هل أنت مستعد؟

54
00:04:51,671 --> 00:04:52,972
[رجل]
تيم، كن مستعدًا لإشارة الخاص بك.

55
00:04:53,006 --> 00:04:55,174
[ممثلة فتاة]
إلى أين أنت ذاهب؟

56
00:04:55,208 --> 00:04:56,742
[الممثل الصبي]
لأخبرك بالأولاد الآخرين.

57
00:04:56,775 --> 00:04:59,044
[يهتف الأطفال]

58
00:04:59,077 --> 00:05:01,513
تحية يا أولاد.
لدي مفاجأة لك.

59
00:05:01,546 --> 00:05:03,447
تيم، اذهب.
هذا هو جديلة الخاص بك.

60
00:05:03,480 --> 00:05:05,149
إنهم بحاجة إليك.
تعال.

61
00:05:05,182 --> 00:05:07,583
تيم، عليك أن تكون كذلك
على المسرح الآن.

62
00:05:07,617 --> 00:05:09,485
تيم.استمر يا تيم.

63
00:05:12,721 --> 00:05:13,822
لقد غاب عن جديلة.

64
00:05:13,855 --> 00:05:15,657
أين هو؟ تيم.

65
00:05:15,690 --> 00:05:18,092
[يلهث]

66
00:05:18,126 --> 00:05:20,193
أين هو ذاهب؟
العسل، هيا.

67
00:05:20,227 --> 00:05:21,995
لا أعرف.
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

68
00:05:22,029 --> 00:05:23,730
ماذا يحدث؟ دقيقة واحدة فقط.

69
00:05:23,763 --> 00:05:25,064
إلى أين أنتم ذاهبون؟

70
00:05:25,097 --> 00:05:26,165
احترس
لأخيك الصغير.

71
00:05:26,198 --> 00:05:27,666
سنعود على الفور.

72
00:05:32,169 --> 00:05:33,838
[الكل]
رائع!

73
00:05:33,871 --> 00:05:36,840
تيم، أعود!

74
00:05:36,873 --> 00:05:38,207
إلى أين أنت ذاهب؟

75
00:05:41,744 --> 00:05:42,778
تيم!

76
00:05:45,813 --> 00:05:46,914
تيم.

77
00:05:51,017 --> 00:05:52,152
[البكاء]

78
00:05:52,185 --> 00:05:53,486
[يهز مقبض الباب]

79
00:05:53,519 --> 00:05:55,621
هيا تيم.
ما هو الخطأ؟

80
00:05:55,655 --> 00:05:58,523
يبتعد.

81
00:05:58,557 --> 00:05:59,491
من فضلك تحدث معي.

82
00:05:59,524 --> 00:06:01,825
يبتعد. تعال.

83
00:06:01,859 --> 00:06:03,527
[بكاء]

84
00:06:03,561 --> 00:06:05,628
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.

85
00:06:07,264 --> 00:06:08,665
تيم.

86
00:06:10,199 --> 00:06:11,767
[الأم]
تشارلي، سأدخل.

87
00:06:15,170 --> 00:06:18,138
يا حبيبي،
ماذا حدث؟

88
00:06:18,172 --> 00:06:19,873
هل أنت بخير؟

89
00:06:19,906 --> 00:06:21,741
عسل.
صه.

90
00:06:21,775 --> 00:06:23,142
لا بأس.

91
00:06:23,176 --> 00:06:24,877
لا بأس.

92
00:06:27,312 --> 00:06:31,515
[امرأة]
أنا أفهم ما يا رفاق
لقد تم المرور بها.

93
00:06:31,548 --> 00:06:33,050
لذلك، تيم،

94
00:06:33,084 --> 00:06:35,686
عمرك عشر سنوات،
أليس كذلك؟

95
00:06:35,719 --> 00:06:36,887
عشرة وثلاثة أرباع.

96
00:06:36,920 --> 00:06:38,854
أوه، هو هو، واو.

97
00:06:38,888 --> 00:06:40,189
حسنا، أنت لست كذلك
طفل بعد الآن.

98
00:06:40,222 --> 00:06:42,791
سأضطر إلى التحدث
لك مثل الكبار.

99
00:06:42,824 --> 00:06:44,659
ماذا قلت؟ بالتأكيد.

100
00:06:44,693 --> 00:06:46,827
هل لديك أي فكرة
لماذا أحضرتك أمك إلى هنا

101
00:06:46,860 --> 00:06:47,828
للتحدث معي اليوم؟

102
00:06:51,064 --> 00:06:52,699
أنا...

103
00:06:52,732 --> 00:06:55,034
أعتقد أن هذا بسبب

104
00:06:55,067 --> 00:06:58,703
في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
تصرف بشكل رائع.

105
00:06:58,736 --> 00:07:01,539
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

106
00:07:01,572 --> 00:07:03,307
ماذا تقصد؟

107
00:07:03,340 --> 00:07:07,576
أحيانا أحصل على
نوع من القلق.

108
00:07:08,877 --> 00:07:10,613
تمام.

109
00:07:10,646 --> 00:07:12,547
حسنًا، أنا طبيب،

110
00:07:12,580 --> 00:07:15,016
وهذه وظيفتي
لمساعدتك

111
00:07:15,049 --> 00:07:16,783
فهم تلك
مشاعر قلقة

112
00:07:16,817 --> 00:07:18,285
أفضل قليلا.

113
00:07:18,319 --> 00:07:21,921
لذلك أنت مثل
دكتور مشاعر؟

114
00:07:21,954 --> 00:07:22,988
نوع من.

115
00:07:23,022 --> 00:07:24,924
نوع من مثل
دكتور مشاعر .

116
00:07:24,957 --> 00:07:26,591
تيم، هل تعرف ماذا
تعني كلمة "القلق"؟

117
00:07:26,625 --> 00:07:27,926
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني؟

118
00:07:27,959 --> 00:07:29,861
ليس حقيقيًا.

119
00:07:29,894 --> 00:07:32,563
حسنا،
يشعر الناس بالقلق

120
00:07:32,596 --> 00:07:37,600
عندما يكون لديهم الكثير
من القلق في أدمغتهم

121
00:07:37,634 --> 00:07:40,969
ويجعلهم
أشعر بالسوء في الداخل.

122
00:07:41,002 --> 00:07:44,004
أنت تعرف ما أسميه
هذا النوع من الأفكار السيئة؟

123
00:07:44,038 --> 00:07:45,906
أفكار غير المرغوب فيه.

124
00:07:45,940 --> 00:07:48,608
مثل الوجبات السريعة؟ مم-هممم.

125
00:07:48,642 --> 00:07:50,176
نوع من مثل الوجبات السريعة.

126
00:07:50,209 --> 00:07:53,246
نوع من مثل عندما كنت
أشعر بالسوء حقًا في الداخل

127
00:07:53,279 --> 00:07:57,715
مثل بعد أن أكلت
الكثير من الوجبات السريعة.

128
00:07:57,749 --> 00:08:00,017
وهذه وظيفتي
لمساعدتك على فهم

129
00:08:00,051 --> 00:08:03,720
وتخلص من هؤلاء
أفكار غير المرغوب فيه.

130
00:08:03,754 --> 00:08:05,688
تمام؟

131
00:08:05,721 --> 00:08:07,056
فكر في أفكارك غير المرغوب فيها

132
00:08:07,089 --> 00:08:08,924
مثل الكتب.

133
00:08:08,958 --> 00:08:12,160
إذا استسلمت للمتنمر،
ماذا يحدث عادة؟

134
00:08:12,193 --> 00:08:13,727
[تيم]
إنهم يحتفظون فقط
البلطجة لك.

135
00:08:13,761 --> 00:08:15,196
[طبيب]
بالضبط.

136
00:08:15,229 --> 00:08:17,297
أفكار غير المرغوب فيه
هي بنفس الطريقة.

137
00:08:17,330 --> 00:08:19,066
عليك أن تقف
لهم وأخبرهم

138
00:08:19,099 --> 00:08:20,567
أنت لست خائفا.

139
00:08:22,001 --> 00:08:24,136
[ضحك النساء]

140
00:08:24,170 --> 00:08:26,371
[امرأة]
ولكنني سمعت الآنسة غاريت
ليست لطيفة مع الأولاد.

141
00:08:26,404 --> 00:08:28,073
براد يكرهها. حقا؟

142
00:08:28,106 --> 00:08:29,974
لم أكن أعرف براد
كان وقتا عصيبا معها.

143
00:08:30,007 --> 00:08:32,642
أوه، لديها فقط
وقت عصيب مع الأولاد
مع القليل من الشجاعة.

144
00:08:32,676 --> 00:08:35,044
هذا كل شيء، حسنًا، تيم يخاف منها.

145
00:08:35,078 --> 00:08:36,112
لا أعرف.

146
00:08:36,145 --> 00:08:38,080
هي تجعله
قلق حقا.

147
00:08:38,113 --> 00:08:40,115
أطفالك
أشعر بهذه الطريقة؟

148
00:08:40,148 --> 00:08:41,849
يجب أن أسأل تشارلي.
لا أعرف.

149
00:08:41,883 --> 00:08:43,050
وغني عن الحق
رأس براد.

150
00:08:43,084 --> 00:08:44,385
حقًا؟
نعم.

151
00:08:44,418 --> 00:08:46,187
حسنًا، لا أعرف،

152
00:08:46,220 --> 00:08:48,054
في بعض الأحيان الحصول على تيم
إلى المدرسة يبدو--

153
00:08:48,088 --> 00:08:49,322
هارون مثل هذا الفضاء.

154
00:08:49,355 --> 00:08:50,756
يأخذه إلى الأبد
أن أرتدي ملابسي.

155
00:08:50,790 --> 00:08:51,891
هذا يقودني إلى الجنون.

156
00:08:51,924 --> 00:08:53,758
تشارلي جاهز
قبل أن أكون.

157
00:08:53,792 --> 00:08:55,126
هو، مثل،
يندفع لي خارج الباب.

158
00:08:55,160 --> 00:08:57,128
حسنًا، جيني يجب أن تتغير
ملابسها عشر مرات

159
00:08:57,161 --> 00:08:58,662
قبل المشي
خارج الباب.

160
00:08:58,696 --> 00:09:01,665
حسناً، فتاة ضد ولد.أستطيع أن أرى ذلك.

161
00:09:01,699 --> 00:09:03,000
حسنا، تيم يكره
المدرسة الآن.

162
00:09:03,033 --> 00:09:04,867
إنه فقط--
إنه مصر للغاية
لا تذهب.

163
00:09:04,901 --> 00:09:07,736
أوه، كل الأطفال يكرهون
المدرسة في بعض الأحيان.

164
00:09:07,769 --> 00:09:10,071
إيما تحب ذلك، بالطبع تحبه.

165
00:09:10,105 --> 00:09:12,940
ولكن ربما يجب عليك وضعه
مرة أخرى في الفنون المسرحية.

166
00:09:12,973 --> 00:09:14,642
كما تعلمون، كان يفعل
ذلك لفترة من الوقت.

167
00:09:14,675 --> 00:09:15,809
نعم، لقد أحب ذلك حقًا.

168
00:09:15,843 --> 00:09:17,043
يجب أن يعود
لفصل الرقص.

169
00:09:17,076 --> 00:09:19,412
إنه موهوب جدًا. كما تعلم، لقد حاولنا.

170
00:09:19,445 --> 00:09:21,780
هو فقط يرفض الذهاب.
أعتقد أنها مرحلة، ربما.

171
00:09:21,814 --> 00:09:23,315
حقا يا كاثرين
أعني،

172
00:09:23,348 --> 00:09:25,050
أعلم أنه كان محرجًا
حول ما حدث في المسرحية،

173
00:09:25,083 --> 00:09:27,151
لكن الاطفال
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

174
00:09:27,184 --> 00:09:29,720
نعم تحتاج
لتعليمه فقط الحصول على
حق العودة على هذا الحصان.

175
00:09:29,753 --> 00:09:31,254
يجب أن يستمر العرض. نعم.

176
00:09:31,287 --> 00:09:33,423
حسنا، أم، ماذا عن
مسرح الشباب في المدينة،

177
00:09:33,456 --> 00:09:35,425
لاعبي ايرفينغتون؟ أوه، نعم.

178
00:09:35,458 --> 00:09:37,126
كما تعلمون،
لقد حاولت ذلك،
في الواقع.

179
00:09:37,159 --> 00:09:38,960
لا أستطيع حتى الحصول عليه
في السيارة للوصول إلى هناك.

180
00:09:38,993 --> 00:09:40,328
لا أعرف.

181
00:09:40,361 --> 00:09:41,830
يجب عليك
فقط اسحب مؤخرته
في السيارة.

182
00:09:41,863 --> 00:09:43,164
فقط أخبره أنك ذاهب
ضعه في السيارة.

183
00:09:43,197 --> 00:09:46,033
إنه صغير جدًا
ليعرف ماذا يريد.

184
00:09:46,066 --> 00:09:47,367
رشوة له
مع الآيس كريم.

185
00:09:47,400 --> 00:09:49,235
نعم، رشوة له
مع الآيس كريم.

186
00:09:49,268 --> 00:09:51,437
مع الآيس كريم--
لا تخبره أين
أنت ذاهب.

187
00:09:51,470 --> 00:09:54,105
ماذا عن رشوتي
مع الآيس كريم؟ يمين؟

188
00:09:54,139 --> 00:09:56,007
أنت تعرف ماذا،
رغم ذلك أيها السيدات،

189
00:09:56,041 --> 00:09:58,108
يجب أن أقول لك،
لا شيء يعمل.

190
00:09:58,142 --> 00:09:59,243
لقد حاولت.

191
00:09:59,276 --> 00:10:02,178
انها مجرد،
لقد كان الأمر صعبا.

192
00:10:02,211 --> 00:10:04,013
حسنا، أعتقد
إنه مجرد كائن

193
00:10:04,047 --> 00:10:05,348
متلاعب
وعنيد.

194
00:10:05,381 --> 00:10:06,882
[يضحك]

195
00:10:06,915 --> 00:10:08,216
أم،

196
00:10:08,250 --> 00:10:09,884
تيمي ليس لديه
عظم متلاعب

197
00:10:09,917 --> 00:10:11,419
في جسده.

198
00:10:11,453 --> 00:10:13,387
هو واحد
من أحلى الأولاد
لقد التقيت من أي وقت مضى

199
00:10:13,420 --> 00:10:15,088
في حياتي كلها. شكرا، ليزا.

200
00:10:15,121 --> 00:10:16,823
الاستماع، هل أي شخص
هل تريد بعض القهوة؟

201
00:10:16,857 --> 00:10:18,858
أفعل ذلك. دعني أساعدك.

202
00:10:21,260 --> 00:10:22,727
كان ذلك وقحا.

203
00:10:22,761 --> 00:10:24,896
سوزان نموذجية.

204
00:10:24,929 --> 00:10:26,931
أنت تعرف
أنا دائما هنا، أليس كذلك؟

205
00:10:26,965 --> 00:10:29,933
أفعل.
شكرًا لك.

206
00:10:29,967 --> 00:10:32,202
هل عليك أن تذهب
مرة أخرى هناك؟

207
00:10:32,235 --> 00:10:33,870
للأسف.

208
00:10:33,903 --> 00:10:35,804
هل لديك ويسكي؟

209
00:10:35,837 --> 00:10:36,972
قطعاً.

210
00:10:39,941 --> 00:10:41,909
[تيم]
الجميع في المدرسة يكرهونني.

211
00:10:41,942 --> 00:10:44,078
[طبيب]
لماذا تعتقد ذلك يا تيم؟

212
00:10:44,111 --> 00:10:46,012
[تيم]
أستطيع أن أقول كيف
ينظرون إلي.

213
00:10:46,045 --> 00:10:47,346
حسنا، الناس ينظرون
عند أشخاص آخرين

214
00:10:47,380 --> 00:10:49,215
بدون سبب في بعض الأحيان.

215
00:10:51,784 --> 00:10:54,186
أنت تنظر إلي الآن.
هل هذا يعني أنك تكرهني؟

216
00:10:55,787 --> 00:10:56,988
لا، أنت بخير.

217
00:10:58,322 --> 00:11:00,456
حتى التعلم
ليأخذ نفسا عميقا..

218
00:11:04,494 --> 00:11:06,861
سوف يعلم جسمك
للاسترخاء.

219
00:11:10,131 --> 00:11:12,933
ومتى
جسمك
مرتاح،

220
00:11:12,966 --> 00:11:14,968
إنه صعب
لتشعر بالقلق.

221
00:11:15,002 --> 00:11:16,469
[يرن جرس المدرسة]

222
00:11:16,503 --> 00:11:17,904
[مدرس ذكر]
حسنًا.

223
00:11:17,937 --> 00:11:19,238
الجميع جاهز
لامتحانهم؟

224
00:11:19,271 --> 00:11:21,039
أقلام الرصاص رقم اثنين لديك؟

225
00:11:25,476 --> 00:11:28,445
[طبيب]
خذ نفسا عميقا
من خلال أنفك،

226
00:11:28,478 --> 00:11:30,480
ويشعر بالهواء.

227
00:11:30,514 --> 00:11:33,316
الآن ببطء شديد
دع الهواء يخرج

228
00:11:33,349 --> 00:11:34,817
من خلال فمك.

229
00:11:38,186 --> 00:11:40,021
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

230
00:11:40,054 --> 00:11:43,089
خذ نفسا عميقا.

231
00:11:48,193 --> 00:11:51,163
مرحبًا. كيف حالك
في المسابقة؟

232
00:11:51,196 --> 00:11:53,865
ليس جيدا.
لم أستطع التركيز.

233
00:11:53,898 --> 00:11:55,533
لم أفهم ذلك أيضًا.

234
00:11:55,566 --> 00:11:57,067
مهلا، أريد أن يكون
المبيت غدا

235
00:11:57,100 --> 00:11:58,936
بعد مباراة كرة القدم؟

236
00:11:58,969 --> 00:12:00,237
بالتأكيد.

237
00:12:00,270 --> 00:12:02,304
سوف أراك بعد ذلك.أراك.

238
00:12:06,875 --> 00:12:09,009
لدي بعض الأخبار لك.

239
00:12:09,044 --> 00:12:10,144
ماذا يا عزيزي؟

240
00:12:13,347 --> 00:12:15,515
يمكنك قتالي.[ضحكة مكتومة]

241
00:12:15,549 --> 00:12:17,016
ولكن فقط لا تصرخ.

242
00:12:17,050 --> 00:12:18,351
لا يا الله.

243
00:12:18,384 --> 00:12:20,085
سيكون هناك
لا مزيد من القراءة.

244
00:12:20,118 --> 00:12:22,087
لا--ماذا...
[يضحك]

245
00:12:24,088 --> 00:12:25,522
أوه. مم.

246
00:12:25,556 --> 00:12:26,990
هل تريد بعض السكر؟

247
00:12:29,059 --> 00:12:30,526
أنا "أريد" أن أمتص
دمك.

248
00:12:30,560 --> 00:12:32,895
[رنين الهاتف]

249
00:12:32,928 --> 00:12:35,064
أوه، من الأفضل
أجب على الهاتف يا عزيزي.

250
00:12:35,097 --> 00:12:37,231
يا إلهي. لا.
لقد حصلت على--العسل،

251
00:12:37,265 --> 00:12:38,933
يجب أن أحصل على الهاتف. لا، لا، لا تفعل ذلك.

252
00:12:38,967 --> 00:12:41,001
نعم، أنا--
أنت فقط توقفه.

253
00:12:41,034 --> 00:12:42,269
أوقفه. حسنًا،
أعطني الهاتف.

254
00:12:42,302 --> 00:12:44,971
انتظر، أين هو؟
تمام.

255
00:12:45,004 --> 00:12:47,273
مرحبًا. أوه، مهلا.

256
00:12:47,306 --> 00:12:49,275
هنري.
مرحبا، ليزا، مهلا.

257
00:12:49,308 --> 00:12:53,044
ما الخطب يا عزيزتي؟ اذهبي بعيدًا، ليزا.

258
00:12:53,078 --> 00:12:55,545
لماذا، هل هو مريض؟

259
00:12:55,580 --> 00:12:57,547
حقًا؟
هذا غريب جدا.

260
00:12:57,581 --> 00:12:59,048
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
ضعه على الهاتف؟

261
00:12:59,082 --> 00:13:00,416
سأحاول
للتحدث معه.

262
00:13:00,449 --> 00:13:02,951
هنري، توقف.

263
00:13:02,985 --> 00:13:04,953
مهلا، تيم. طفل,
ما الأمر؟

264
00:13:04,987 --> 00:13:07,555
لماذا تريد
أن يأتي إلى المنزل؟

265
00:13:07,589 --> 00:13:10,057
حسنا، أنت تحب النوم
في تشارلي.

266
00:13:10,091 --> 00:13:11,024
أوقفه.

267
00:13:11,057 --> 00:13:12,526
هل أنت متأكد؟

268
00:13:12,559 --> 00:13:14,227
حسنا، اه، تذكر؟

269
00:13:14,260 --> 00:13:16,496
ليزا كانت ستصنع الفطائر
في الصباح.

270
00:13:16,529 --> 00:13:19,164
المفضلة لديك.

271
00:13:19,198 --> 00:13:21,332
لا، لا، لا، لا تبكي.
أوقفه.

272
00:13:21,365 --> 00:13:23,301
نعم، تذكر تنفسك
تمارين يا عزيزي؟

273
00:13:23,334 --> 00:13:26,604
هذا صحيح.
مثلما علمك الدكتور سلاتر.

274
00:13:26,637 --> 00:13:29,239
حسنًا يا عزيزتي.
صه، صه، صه، لا، لا، لا.

275
00:13:29,272 --> 00:13:30,339
حسنًا،
سيأتي أبي ليأخذك.

276
00:13:32,441 --> 00:13:33,942
تمام.

277
00:13:33,975 --> 00:13:36,444
أحبك يا عسل.

278
00:13:36,477 --> 00:13:37,978
عسل,
ما كان كل ذلك،

279
00:13:38,012 --> 00:13:40,047
"أبي سوف يفعل
تعال لأخذك"؟

280
00:13:40,080 --> 00:13:42,882
يريد العودة إلى المنزل. من منزل تشارلي؟

281
00:13:42,916 --> 00:13:45,251
أنا أعرف.
انه غريب جدا.

282
00:13:45,284 --> 00:13:46,419
تعال.
يمكنه الانتظار.

283
00:13:46,452 --> 00:13:47,520
[تنهدات]

284
00:13:47,553 --> 00:13:49,487
أوه، هنري،
يرجى أن تكون جدية، حسنا؟

285
00:13:49,521 --> 00:13:51,856
انظر هناك. لا، إنه مستاء حقًا.

286
00:13:51,889 --> 00:13:55,226
حسنًا، إنه مستاء حقًا.
من فضلك اذهب وأحضره، حسنًا؟

287
00:13:55,259 --> 00:13:56,827
حسنًا، حسنًا.

288
00:13:58,361 --> 00:14:00,029
كما تعلمون،
لا يبدو أن تيم كذلك

289
00:14:00,062 --> 00:14:03,498
القيام بأي أفضل
حتى مع كل هذا العلاج.

290
00:14:03,532 --> 00:14:06,434
لدي شعور
شيء آخر يحدث.

291
00:14:06,467 --> 00:14:07,969
حقًا؟

292
00:14:08,002 --> 00:14:09,303
اضطراب القلق واحد
لا يكفي بالنسبة لك؟

293
00:14:09,337 --> 00:14:11,004
ماذا قلت؟

294
00:14:11,038 --> 00:14:12,405
كما تعلمون، فهو يحتاج
لتمسك الأشياء في بعض الأحيان.

295
00:14:12,439 --> 00:14:13,606
لا أشعر بذلك
يلتقطه.

296
00:14:13,640 --> 00:14:16,142
أنت تعرف ماذا،
هذا ليس عدلاً لليزا.

297
00:14:16,175 --> 00:14:18,544
وإلى جانب ذلك،
لا أعتقد أن هذا يجري
الجواب أصعب.

298
00:14:18,577 --> 00:14:20,545
من الواضح.ماذا؟

299
00:14:20,578 --> 00:14:22,447
كل ما أقوله
هو أنني أتفق معك.

300
00:14:22,480 --> 00:14:24,314
لا أعتقد
كل هذا العلاج باهظ الثمن

301
00:14:24,348 --> 00:14:26,150
يؤتي ثماره ،

302
00:14:26,183 --> 00:14:28,317
لأنني أعتقد أنه يعتقد
يمكنه الإفلات من العقاب.

303
00:14:28,351 --> 00:14:30,153
وهو يعرف ذلك.

304
00:14:30,186 --> 00:14:33,188
أتعلم؟
لقد قمت بإيقافه يا هنري

305
00:14:33,221 --> 00:14:35,523
لقد أخذت بعيدا
الأشياء المفضلة لديه
ولقد قمت برشوته

306
00:14:35,557 --> 00:14:38,659
ولقد استخدمت
المخططات اللاصقة الغبية!

307
00:14:38,692 --> 00:14:41,094
لن تعود إلى المنزل أبدًا يا (هنري).
أنت لا ترى مدى صعوبة محاولتي.

308
00:14:41,127 --> 00:14:42,228
وأنا مرهقة.

309
00:14:43,496 --> 00:14:45,330
وأنت تعرف ماذا ،

310
00:14:45,364 --> 00:14:47,599
إذا كنت أمًا فظيعة جدًا،
ثم كيف يأتي كايل وجيسي

311
00:14:47,632 --> 00:14:49,568
لا تتصرف بهذه الطريقة،
أيضا، هاه؟

312
00:14:49,601 --> 00:14:50,501
جيز.

313
00:14:52,103 --> 00:14:53,237
لدي فكرة عظيمة.

314
00:14:53,271 --> 00:14:54,572
لماذا لا تبقى في المنزل؟

315
00:14:54,605 --> 00:14:56,273
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام به
أي أفضل.

316
00:14:56,306 --> 00:14:58,207
بخير.
أنا لا أمانع
القيام بذلك.

317
00:14:58,240 --> 00:15:00,076
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟

318
00:15:00,109 --> 00:15:01,577
دفع جميع الفواتير؟

319
00:15:01,610 --> 00:15:04,112
ونمط الحياة
هنا؟

320
00:15:04,145 --> 00:15:06,181
هل تريد أن تلعب تلك البطاقة؟

321
00:15:11,418 --> 00:15:13,519
[يرن جرس المدرسة]

322
00:15:15,120 --> 00:15:16,989
سيكون لديك
يوم جيد يا عزيزتي.

323
00:15:17,022 --> 00:15:19,424
يمكنك اللعب
مع أصدقائك.

324
00:15:19,457 --> 00:15:21,492
تشارلي سوف يكون هناك.

325
00:15:21,525 --> 00:15:23,027
يمين؟

326
00:15:23,060 --> 00:15:25,529
هل تريد رؤية تشارلي؟

327
00:15:25,562 --> 00:15:27,097
صباح الخير تيموثي.

328
00:15:27,130 --> 00:15:29,164
شكرا جزيلا لك
لمقابلتنا هنا.

329
00:15:29,198 --> 00:15:31,233
صباح الخام
مرة أخرى اليوم، تيم؟

330
00:15:33,368 --> 00:15:36,370
استغرق الأمر مني ساعة
فقط لإدخاله في السيارة.

331
00:15:36,404 --> 00:15:37,971
تيم، لماذا لا تفعل ذلك
توجه إلى مكتبي

332
00:15:38,005 --> 00:15:40,540
ويمكننا الدردشة قليلا
قبل أن تذهب إلى الفصل. تمام؟

333
00:15:42,141 --> 00:15:44,110
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
رأسي يؤلمني.

334
00:15:44,143 --> 00:15:46,111
أوه، أنا آسف
لسماع ذلك.

335
00:15:46,144 --> 00:15:47,513
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
تبدأ بالشعور بالتحسن،

336
00:15:47,546 --> 00:15:49,147
يمكننا الذهاب الى
مكتب الممرضة،

337
00:15:49,180 --> 00:15:51,348
ولكن أعتقد
بمجرد وصولك إلى الفصل،
ستكون بخير.

338
00:15:51,381 --> 00:15:52,717
نعم.

339
00:15:52,750 --> 00:15:54,718
إنه يوم البيتزا.
أنت لا تريد أن تفوت ذلك.

340
00:15:54,751 --> 00:15:56,385
أوه، يوم البيتزا.

341
00:15:56,419 --> 00:15:59,255
لا، نعم؟
هذا يبدو وكأنه متعة.

342
00:15:59,288 --> 00:16:01,289
هيا يا صديقي، هيا يا عزيزتي.

343
00:16:01,323 --> 00:16:02,424
أتمنى لك يومًا جيدًا ،
عزيزتي.

344
00:16:02,457 --> 00:16:03,558
حسنًا. حسنًا؟

345
00:16:04,626 --> 00:16:06,160
أحبك.

346
00:16:06,193 --> 00:16:07,661
هذا رجل طيب. هذا هو ولدي الطيب.

347
00:16:07,694 --> 00:16:10,063
كما تعلمين، كاثرين،
إنه بخير بمجرد وصوله إلى هنا.

348
00:16:10,096 --> 00:16:13,032
في بعض الأحيان يلتقط الأطفال
على قلق والديهم.

349
00:16:13,065 --> 00:16:15,634
ربما يجب عليك أن تفكر
التحدث مع شخص ما.

350
00:16:17,769 --> 00:16:19,170
هيا يا صديقي.

351
00:16:25,142 --> 00:16:27,443
مرحبًا، كاثرين.مرحبًا، سوزان.

352
00:16:27,476 --> 00:16:30,279
كيف حالك؟ يا إلهي.

353
00:16:30,312 --> 00:16:32,280
مايكل مشغول جدًا
هذه الأيام

354
00:16:32,313 --> 00:16:35,182
بكل ما لديه
خارج المنهج
الأنشطة.

355
00:16:35,215 --> 00:16:37,217
انها مجرد مرهقة للغاية.

356
00:16:37,251 --> 00:16:39,286
هذا الصباح
هو تماما
نسي غداءه،

357
00:16:39,319 --> 00:16:40,419
شيء فقير,

358
00:16:40,453 --> 00:16:43,021
وهو يكره
الطعام المدرسي.

359
00:16:43,055 --> 00:16:45,457
لذا فقد صنعت له بعضًا منه
حساء الدجاج المعكرونة محلية الصنع.

360
00:16:46,791 --> 00:16:48,360
كاثرين، اتصل بي.

361
00:16:48,393 --> 00:16:50,761
نحن حقا بحاجة
لنجتمع معًا.

362
00:16:50,794 --> 00:16:52,196
الوداع.

363
00:16:59,468 --> 00:17:02,236
أنا بخير.
شكرا على السؤال.

364
00:17:05,038 --> 00:17:07,474
فلنلعب لعبة أخرى،
هل يجب علينا؟

365
00:17:07,507 --> 00:17:08,708
تمام.

366
00:17:08,741 --> 00:17:11,343
سوف نسمي هذا واحد
لعبة تشتيت الانتباه.

367
00:17:11,377 --> 00:17:14,246
سوف يساعدك
تخلص من كل هؤلاء
أفكار غير المرغوب فيه.

368
00:17:14,280 --> 00:17:16,581
هل أنت مستعد للعب؟ بالتأكيد. أنا أحب الألعاب.

369
00:17:16,614 --> 00:17:18,083
تمام.

370
00:17:18,116 --> 00:17:21,085
لذلك عليك أن تختار
فئة.

371
00:17:21,118 --> 00:17:23,620
وممكن اسماء اولاد

372
00:17:23,653 --> 00:17:25,154
العواصم ...

373
00:17:25,188 --> 00:17:27,323
كل ما تريد.

374
00:17:27,356 --> 00:17:28,491
ماذا عن الطعام؟

375
00:17:28,524 --> 00:17:29,725
تمام.
يعمل الغذاء.

376
00:17:29,758 --> 00:17:30,758
هذا جيد.

377
00:17:30,792 --> 00:17:33,160
طالما
انها أبجدية.

378
00:17:33,194 --> 00:17:35,296
مثل التفاح،

379
00:17:35,329 --> 00:17:38,331
الموز والكرز،
وهكذا.

380
00:17:38,364 --> 00:17:39,665
هل فهمت ذلك؟

381
00:17:39,699 --> 00:17:42,034
نعم، ولكني أكره الفاكهة.

382
00:17:42,067 --> 00:17:43,368
ألا نستطيع أن نفعل
الحلوى بدلا من ذلك؟

383
00:17:43,402 --> 00:17:46,237
نعم يا عزيزتي
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد،

384
00:17:46,270 --> 00:17:48,406
طالما
أنت تجعلها أبجدية.

385
00:17:48,439 --> 00:17:50,140
تمام؟
حسنًا.

386
00:17:50,173 --> 00:17:51,474
يجب أن نحاول ذلك؟ بالتأكيد.

387
00:17:51,508 --> 00:17:53,243
تمام.
أنت تبدأ.

388
00:17:56,245 --> 00:17:58,147
ديفيد.

389
00:17:58,180 --> 00:17:59,080
إيدي.

390
00:18:00,215 --> 00:18:02,517
صريح.

391
00:18:02,550 --> 00:18:03,551
جورج.

392
00:18:05,785 --> 00:18:07,487
هنري.

393
00:18:07,521 --> 00:18:10,523
القباني. القباني؟

394
00:18:10,556 --> 00:18:12,391
اي نوع
اسم المكان هو ذلك؟

395
00:18:12,425 --> 00:18:13,726
واحد بارد جدا.

396
00:18:13,759 --> 00:18:15,193
[يرتجف]

397
00:18:15,227 --> 00:18:17,128
أنت غبي.[ضحك]

398
00:18:19,863 --> 00:18:21,365
حسناً، كايل،
هيا يا صديقي.

399
00:18:21,398 --> 00:18:23,233
تمريرة العبور.
هل ستضربه؟

400
00:18:23,266 --> 00:18:24,800
هل أنت مستعد؟ ها نحن ذا.

401
00:18:24,834 --> 00:18:26,235
[كايل]
ها أنت ذا. أوه!

402
00:18:26,268 --> 00:18:28,237
يا صاح،
عشرة على التوالي!

403
00:18:28,270 --> 00:18:31,806
رائع! عندما تضع
عقلك لشيء ما
أنت رائع!

404
00:18:31,840 --> 00:18:33,374
عمل جيد يا رفاق، العشاء جاهز تقريبًا.

405
00:18:33,407 --> 00:18:34,575
ادخل واغتسل.

406
00:18:34,608 --> 00:18:35,776
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

407
00:18:35,809 --> 00:18:37,310
لا! أحتاج إلى الاحتفاظ بها
ممارسة.

408
00:18:37,344 --> 00:18:39,145
لا أريد أن أذهب. أوه، لا.

409
00:18:39,178 --> 00:18:41,080
أنا منهك
وأنا جائع الآن.

410
00:18:41,113 --> 00:18:43,482
دعنا نذهب.
لا من فضلك
ابق معي بالخارج.

411
00:18:43,515 --> 00:18:45,283
أحتاج إلى مزيد من الممارسة. انظر يا صديقي.

412
00:18:45,316 --> 00:18:48,553
أنت حارس مرمى رائع،
حسنًا، لكني جائعة.

413
00:18:48,586 --> 00:18:50,554
هيا، لنذهب، أنت أحمق!

414
00:18:50,587 --> 00:18:52,422
واو! أنت لا تفعل أي شيء أريده أبدًا!

415
00:18:52,456 --> 00:18:54,623
لماذا لا
البقاء خارج معي؟

416
00:18:54,657 --> 00:18:57,259
أبي، اجعل كايل يساعدني.

417
00:18:57,292 --> 00:18:59,261
تيم، لقد كان أخوك
اللعب معك طوال اليوم.

418
00:18:59,294 --> 00:19:00,562
الآن، هيا،
لقد حل الظلام،

419
00:19:00,595 --> 00:19:02,329
وصنعت أمي
عشاء عظيم.

420
00:19:02,363 --> 00:19:05,666
أنا لن أدخل!
لا يهمني ما تقوله!

421
00:19:05,699 --> 00:19:07,733
هذا ليس عدلا!
أنا أكرهكم جميعا!

422
00:19:07,767 --> 00:19:10,369
أنا أكرهك. مهلا، تيم!

423
00:19:10,402 --> 00:19:12,104
هذا يكفي!

424
00:19:12,137 --> 00:19:13,405
سألعب معك،
تيمي.

425
00:19:13,438 --> 00:19:14,673
أنت لا تعرف حتى
كيف تلعب كرة القدم!

426
00:19:14,706 --> 00:19:15,874
ابتعد عني،

427
00:19:15,907 --> 00:19:17,408
أيها الشقي الصغير. [أبي] تيم! يا!

428
00:19:17,441 --> 00:19:18,442
قف! هيا،
دعنا نذهب، يا صديقي.

429
00:19:18,476 --> 00:19:19,677
في الداخل الآن!

430
00:19:19,710 --> 00:19:21,811
لماذا كلكم يا رفاق
تتركني؟

431
00:19:21,844 --> 00:19:23,379
أنا أهرب.

432
00:19:23,413 --> 00:19:25,514
أكرهك!

433
00:19:25,547 --> 00:19:27,749
يا! تيم!

434
00:19:27,783 --> 00:19:30,551
عد إلى هنا الآن
واعتذر لأخيك!

435
00:19:31,719 --> 00:19:34,488
[بكاء] صه، صه.

436
00:19:35,789 --> 00:19:37,824
لا بأس.

437
00:19:37,857 --> 00:19:39,192
لا بأس.

438
00:19:40,726 --> 00:19:42,127
لم أقصد ذلك.

439
00:19:44,162 --> 00:19:45,563
سيكون الأمر على ما يرام.

440
00:19:51,767 --> 00:19:54,403
تيم، عزيزي، هيا.

441
00:19:54,437 --> 00:19:55,470
تيم.

442
00:20:00,408 --> 00:20:01,642
تيموثي!

443
00:20:01,675 --> 00:20:03,343
يبتعد.

444
00:20:03,376 --> 00:20:06,379
تمام.
أتعلم؟

445
00:20:06,413 --> 00:20:07,914
عمرك 11 عامًا تقريبًا الآن.

446
00:20:07,947 --> 00:20:10,249
أنت كبير في السن على هذا!

447
00:20:10,282 --> 00:20:12,584
كم أطول
هل سنفعل هذا، هاه؟

448
00:20:12,618 --> 00:20:15,486
لقد فاتك بالفعل
36 يوما من المدرسة!

449
00:20:15,520 --> 00:20:18,155
اسمع، أنا بحاجة
لترتدي ملابسك، حسنًا؟

450
00:20:20,624 --> 00:20:21,691
[تنهدات]

451
00:20:29,697 --> 00:20:31,265
أين تيم؟

452
00:20:31,298 --> 00:20:32,466
لن يخرج من السرير.

453
00:20:34,601 --> 00:20:36,602
كايل، عزيزتي،
سوف تفوت الحافلة.

454
00:20:39,672 --> 00:20:41,540
كايل، أنت ستفعل
تفوت الحافلة!

455
00:20:41,573 --> 00:20:43,542
حسنًا. تمام.

456
00:20:45,376 --> 00:20:47,310
اتمنى لك يوم جيد.

457
00:20:47,344 --> 00:20:49,246
اسمع، لا بد لي من الحصول على
جيسي إلى المدرسة.

458
00:20:49,279 --> 00:20:50,913
حسنا، هل يمكنك من فضلك
محاولة إعطائها؟

459
00:20:50,947 --> 00:20:53,615
لا أعلم يا هنري
ربما سوف يستمع إليك.

460
00:20:53,649 --> 00:20:54,883
دعنا نذهب، جيسي.

461
00:20:54,916 --> 00:20:55,851
تمام.

462
00:21:03,890 --> 00:21:05,859
أستسلم.

463
00:21:05,892 --> 00:21:08,627
هذا الطفل مستحيل.

464
00:21:08,661 --> 00:21:11,663
قلت له أنه إذا...
إذا لم يذهب إلى المدرسة،

465
00:21:11,696 --> 00:21:13,498
لا فيديو، لا تلفزيون.

466
00:21:13,531 --> 00:21:14,832
لا يوجد جهاز كمبيوتر طوال الأسبوع.

467
00:21:14,866 --> 00:21:16,533
وأنا بحاجة لك أن تكون
في نفس الصفحة مثلي

468
00:21:16,567 --> 00:21:18,602
لأنني لا أريد
لإعطائه إشارات متضاربة.

469
00:21:18,635 --> 00:21:20,936
لا تظن
لقد حاولت ذلك بالفعل؟

470
00:21:20,970 --> 00:21:22,772
لا شيء يعمل على الاطلاق
عندما يحصل على مثل هذا.

471
00:21:22,805 --> 00:21:25,274
لكن عليه أن يذهب إلى المدرسة.

472
00:21:25,307 --> 00:21:26,941
عليه أن يذهب إلى المدرسة.

473
00:21:26,975 --> 00:21:28,777
هو فقط لا يستطيع الإقلاع عن التدخين،
حسنًا؟

474
00:21:28,810 --> 00:21:30,478
عليه أن يفهم
أنه في بعض الأحيان في الحياة

475
00:21:30,511 --> 00:21:32,479
هناك أشياء
أن عليه أن يفعل

476
00:21:32,512 --> 00:21:33,813
أنه لا يحب.

477
00:21:33,846 --> 00:21:36,549
أنا أعرف!
وأنا أوافق.

478
00:21:36,583 --> 00:21:40,819
ولكن ربما هذا ليس كذلك
المدرسة المناسبة لتيم.

479
00:21:40,852 --> 00:21:43,821
أعني معلمه
لا أفهمه.

480
00:21:43,854 --> 00:21:45,389
وغير ذلك من تشارلي،

481
00:21:45,422 --> 00:21:47,357
ليس لديه حقا
أي أصدقاء.

482
00:21:48,725 --> 00:21:50,794
أنت تعرف ابن بوب.

483
00:21:50,827 --> 00:21:52,728
يذهب إلى مدرسة خاصة.

484
00:21:54,763 --> 00:21:55,998
يبدو أن تفعل
بشكل جيد هناك.

485
00:21:56,031 --> 00:21:58,833
حسنا، حسنا،
ها أنت ذا.

486
00:22:00,434 --> 00:22:02,235
حسنا، حسنا،

487
00:22:02,268 --> 00:22:05,438
هذا يعني
الذي ستحصل عليه
للعثور على المدرسة،

488
00:22:05,471 --> 00:22:07,439
الذي قد يكون
نعمة مقنعة.

489
00:22:07,472 --> 00:22:09,941
ربما أقل تكلفة
من كل هذا العلاج، حسنا؟

490
00:22:09,974 --> 00:22:11,743
[تسخر] يجب أن أذهب إلى العمل.

491
00:22:14,312 --> 00:22:15,579
أحبك.

492
00:22:19,616 --> 00:22:23,319
سيدة سبنسر، نحن لا نرى
هذا النوع من السلوك هنا.

493
00:22:23,352 --> 00:22:25,787
لقد لاحظته في الصف،
وهو هادئ

494
00:22:25,821 --> 00:22:27,722
لكن جيد تمامًا.

495
00:22:27,755 --> 00:22:30,024
حسنا، أعتقد أنه ينقذ
الأمر بالنسبة لي بعد ذلك.

496
00:22:30,057 --> 00:22:32,992
حسنا، في بعض الأحيان يتصرف الأطفال بشكل غريب
لجذب انتباه والديهم.

497
00:22:33,026 --> 00:22:34,560
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

498
00:22:34,593 --> 00:22:35,761
كل شيء على ما يرام.

499
00:22:35,794 --> 00:22:37,396
السيد كولينز،
أنا أقدر حقا

500
00:22:37,430 --> 00:22:40,465
كل ما لك
وقد فعل الدكتور ماينارد،

501
00:22:40,498 --> 00:22:43,034
ولكن هنري وأنا قررنا
لإرسال تيم إلى مدرسة خاصة.

502
00:22:43,067 --> 00:22:44,401
حقًا؟ أين؟

503
00:22:44,435 --> 00:22:45,936
أكاديمية كامبل.

504
00:22:45,969 --> 00:22:48,571
أنا آسف لسماع ذلك،
لكن كامبل لديها

505
00:22:48,604 --> 00:22:49,639
سمعة رائعة.

506
00:22:49,672 --> 00:22:52,674
أنا...

507
00:22:52,707 --> 00:22:55,276
بالتأكيد سوف نفتقده.

508
00:22:55,309 --> 00:22:57,411
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة

509
00:22:57,445 --> 00:22:58,812
مع الانتقال
إلى المدرسة الجديدة،

510
00:22:58,846 --> 00:23:00,447
أخبرونى من فضلكم.

511
00:23:00,480 --> 00:23:02,582
حسنًا، شكرًا لكما.
أنا حقا أقدر ذلك.

512
00:23:02,615 --> 00:23:03,783
حظ سعيد.

513
00:23:03,816 --> 00:23:04,917
يعتني.

514
00:23:07,619 --> 00:23:08,887
كايل، عزيزتي،
اسرع.

515
00:23:08,920 --> 00:23:10,055
أنت ذاهب
لتفويت الحافلة.

516
00:23:10,088 --> 00:23:11,456
نعم حسنا.

517
00:23:11,489 --> 00:23:13,057
على محمل الجد، كايل،
إذا كان علي أن أقودك،

518
00:23:13,090 --> 00:23:15,425
ثم تيم سوف يتأخر،
حسنًا؟ من فضلك اسرع.

519
00:23:15,459 --> 00:23:17,394
حسنًا، أنا آسف
أن تيم هو الشخص

520
00:23:17,427 --> 00:23:19,528
الذي يحصل على الذهاب إلى الهوى
مدرسة خاصة بدون حافلة.

521
00:23:19,562 --> 00:23:21,530
حسنا، هل نحن ذاهبون
للقيام بذلك مرة أخرى؟

522
00:23:21,564 --> 00:23:24,332
همم؟
عسل.

523
00:23:24,366 --> 00:23:26,400
أيا كان.[تنهدات]

524
00:23:26,434 --> 00:23:28,569
[كايل]
وداعا.

525
00:23:28,602 --> 00:23:30,737
هل تستطيع أن تأخذ جيسي
في طريقك إلى العمل؟

526
00:23:30,771 --> 00:23:32,705
بالتأكيد يمكن. شكرا لك.

527
00:23:32,738 --> 00:23:34,640
هل أنت مستعد للذهاب يا صديقي؟

528
00:23:34,674 --> 00:23:36,608
كيف تسير المدرسة،
بالمناسبة؟

529
00:23:36,641 --> 00:23:38,077
جيد.

530
00:23:38,110 --> 00:23:39,811
الأطفال رائعون جدًا
والمعلمين لطيفين

531
00:23:39,844 --> 00:23:43,046
ولكن الواجبات المنزلية
من الصعب حقا.

532
00:23:43,080 --> 00:23:44,548
حسنا، لا تقلق
حول ذلك.

533
00:23:44,582 --> 00:23:46,016
سوف نحصل على
من خلال ذلك معا.

534
00:23:46,049 --> 00:23:47,850
حسنًا، جيسي تعرف كل شيء
الضروريات.

535
00:23:47,884 --> 00:23:49,819
هاه؟
تمام.

536
00:23:49,852 --> 00:23:51,587
يا رفاق، عليكم أن تستعجلوا.
حسنًا؟

537
00:23:51,620 --> 00:23:54,022
كلنا سنتأخر
إذا لم نخرج من هنا

538
00:24:05,631 --> 00:24:07,332
[يرن جرس المدرسة]

539
00:24:08,966 --> 00:24:10,835
[ضحكة مكتومة]
صباح الخير.

540
00:24:13,504 --> 00:24:18,040
يمكن أن يمر الضوء من خلالها
بعض أنواع المادة.

541
00:24:18,073 --> 00:24:20,810
المادة التي تسمح للضوء
للمرور من خلالها،

542
00:24:20,843 --> 00:24:24,378
لذلك صورة واضحة
يمكن أن ينظر إليه، ويسمى؟

543
00:24:24,412 --> 00:24:25,579
كريستوفر.

544
00:24:25,613 --> 00:24:27,348
شفاف.

545
00:24:27,381 --> 00:24:28,649
نعم. هل يمكنك أن تعطيني
مثال؟

546
00:24:28,682 --> 00:24:29,850
ويندوز.

547
00:24:29,883 --> 00:24:31,851
يمين. ماذا عن المادة
الذي يسمح للبعض

548
00:24:31,884 --> 00:24:34,086
ولكن ليس كل الضوء
للمرور من خلاله؟

549
00:24:34,120 --> 00:24:35,487
ماذا يسمى ذلك؟

550
00:24:35,521 --> 00:24:36,855
ديفيد.

551
00:24:36,888 --> 00:24:38,489
شفافة.
مثل ورق الشمع.

552
00:24:38,523 --> 00:24:42,860
نعم. ماذا عن المادة
الذي لا يسمح بالضوء

553
00:24:42,893 --> 00:24:45,028
للمرور من خلاله.
ماذا يسمى ذلك؟

554
00:24:49,031 --> 00:24:50,365
تيم؟

555
00:24:51,633 --> 00:24:53,368
اه...

556
00:24:53,401 --> 00:24:54,536
تيم؟

557
00:24:54,569 --> 00:24:56,603
هل كنت تدفع
الاهتمام؟

558
00:24:56,637 --> 00:24:58,138
نعم يا سيدي.

559
00:24:58,171 --> 00:25:00,941
إذن ما هي الكلمة التي تفعلها
نستخدمها للمادة

560
00:25:00,974 --> 00:25:04,744
الذي لا يسمح بأي ضوء
للمرور من خلاله؟

561
00:25:04,777 --> 00:25:06,811
اه... جامد؟

562
00:25:10,614 --> 00:25:11,882
نعم كريستوفر.

563
00:25:11,915 --> 00:25:13,483
يطلق عليه مبهمة.

564
00:25:13,516 --> 00:25:15,685
بالضبط. وماذا يحدث
عندما تسلط الضوء

565
00:25:15,718 --> 00:25:18,387
على كائن
هذا مبهم؟

566
00:25:18,420 --> 00:25:19,555
ديفيد.

567
00:25:19,588 --> 00:25:20,756
قمت بإنشاء الظل.

568
00:25:20,789 --> 00:25:22,023
نعم هذا صحيح.

569
00:25:22,057 --> 00:25:24,592
تمام؟ الجميع يخرجون
قلم رصاص وورقة.

570
00:25:24,625 --> 00:25:26,526
نحن في طريقنا للقيام بذلك
تجربة.

571
00:25:35,567 --> 00:25:37,702
هذه الكعكة جيدة جدا.

572
00:25:37,735 --> 00:25:39,170
ولطيف جدا.

573
00:25:39,203 --> 00:25:40,637
أنا سعيد جدا لك
يمكن أن تفعل ذلك.

574
00:25:40,671 --> 00:25:43,006
تشارلي يفتقد حقا
تيم في المدرسة.

575
00:25:43,039 --> 00:25:44,741
أوه، أنا أعلم.
أنا آسف، ليزا.

576
00:25:44,775 --> 00:25:46,176
يا إلهي،
لا تكن سخيفا.

577
00:25:46,209 --> 00:25:48,110
لم أقصد
هذا على الاطلاق.

578
00:25:48,143 --> 00:25:51,546
مهلا، إذا كان بإمكاني الحصول على دارين
لنقل تشارلي إلى كامبل

579
00:25:51,580 --> 00:25:52,847
أود أن في ضربات القلب.

580
00:25:52,881 --> 00:25:54,748
كما تعلمون، كان مجرد
بائسة جداً، أعني،

581
00:25:54,782 --> 00:25:56,116
لم نكن نعرف
ماذا تفعل.

582
00:25:56,149 --> 00:25:57,985
فلماذا فعلت ذلك
سحب تيم؟

583
00:25:58,018 --> 00:26:00,520
هل تعتقد حقا
الأكاديميون في كامبل

584
00:26:00,553 --> 00:26:01,854
هي أفضل بكثير؟

585
00:26:01,888 --> 00:26:03,655
أنت تعلم أنه ليس كذلك
عن الأكاديميين.

586
00:26:03,689 --> 00:26:05,491
تيم يحتاج فقط
بيئة مختلفة.

587
00:26:05,524 --> 00:26:07,158
بل كل أصدقائه
هنا.

588
00:26:07,192 --> 00:26:09,860
ويتمكن من رؤيتهم
كل أسبوع في كرة القدم.

589
00:26:09,894 --> 00:26:13,430
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الطرق
للبقاء على اتصال مع الأصدقاء.

590
00:26:13,463 --> 00:26:15,498
كما تعلمون، انها ليست كذلك
مثلما انتقلنا.

591
00:26:17,866 --> 00:26:21,136
تيم يا عزيزي
هل أنت بخير؟

592
00:26:21,169 --> 00:26:24,571
أريد العودة إلى المنزل.
لا أشعر أني على ما يرام.

593
00:26:24,605 --> 00:26:25,939
لا يمكننا العودة إلى المنزل يا عزيزتي.

594
00:26:25,972 --> 00:26:28,008
إنها لتشارلي
حفلة عيد ميلاد.

595
00:26:28,041 --> 00:26:29,675
لا أهتم.

596
00:26:29,709 --> 00:26:32,477
عزيزي، إستمع، تشارلي
هو صديقك،

597
00:26:32,511 --> 00:26:33,778
ولن يحدث ذلك
يكون على حق في المغادرة

598
00:26:33,812 --> 00:26:36,981
حفلة عيد ميلاده، حسنا؟

599
00:26:37,015 --> 00:26:40,217
ماذا يحدث
معك يا عزيزي؟

600
00:26:40,250 --> 00:26:42,953
اسمع، ربما نحتاج
لإعطاء الدكتور سلاتر

601
00:26:42,986 --> 00:26:44,987
مكالمة لاحقة، حسنا؟

602
00:26:45,021 --> 00:26:48,657
لا، ليس هذا.

603
00:26:48,690 --> 00:26:51,226
حسنًا يا تيم، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى المنزل، حسنا؟

604
00:26:51,259 --> 00:26:52,693
نحن باقون.

605
00:26:55,562 --> 00:26:56,730
أنت بخير؟

606
00:26:56,763 --> 00:26:58,031
أنا بخير.
لديه صداع.

607
00:26:58,064 --> 00:26:59,933
سيكون بخير.

608
00:26:59,966 --> 00:27:01,134
لا أعرف.

609
00:27:01,167 --> 00:27:02,968
الحفلات مرهقة
للأطفال.

610
00:27:03,001 --> 00:27:04,636
أقصد الحفلات
مرهقة بالنسبة لي،

611
00:27:04,669 --> 00:27:05,870
خاصة مع
هذا الحشد.

612
00:27:05,903 --> 00:27:07,672
يمين؟ يا إلهي.

613
00:27:07,705 --> 00:27:09,040
لهذا السبب أنت
أفضل صديق لي.

614
00:27:09,073 --> 00:27:10,607
أحبك.
أنا هنا، كما تعلمون.

615
00:27:10,641 --> 00:27:11,842
أحبك أكثر.

616
00:27:11,875 --> 00:27:13,609
ولدي كعكة.

617
00:27:13,643 --> 00:27:17,512
تمام. هل أنت مستعد للذهاب؟
كرة قدم أخرى.

618
00:27:17,546 --> 00:27:19,848
وأعتقد أننا جيدون.
لا تنسى النجمة.

619
00:27:19,881 --> 00:27:21,115
حسنا، الآن أنا جيد.
ها نحن ذا.

620
00:27:21,149 --> 00:27:24,184
هل أنتم جاهزون للجميع؟
من يريد الكعكة؟

621
00:27:24,217 --> 00:27:26,119
ووو هوو!

622
00:27:26,153 --> 00:27:27,720
هل أنت مستعد،
حبيبتي؟

623
00:27:27,754 --> 00:27:31,090
حسنًا يا تشارلي.

624
00:27:31,123 --> 00:27:34,025
هل يمكننا أن نعطي كبيرة،
عيد ميلاد سعيد كبير، كبير--

625
00:27:34,059 --> 00:27:36,961
تيمي سوف تقود
عيد ميلاد سعيد من فضلك؟

626
00:27:36,994 --> 00:27:38,896
هيا يا تيم، لا بأس يا عزيزتي.

627
00:27:38,929 --> 00:27:41,030
لا بأس. انه مجرد
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

628
00:27:41,064 --> 00:27:42,231
دعونا ننقذه قطعة،
حسنا؟

629
00:27:42,265 --> 00:27:44,067
حسنًا، أنا أحبك.

630
00:27:44,100 --> 00:27:46,034
ونحن فخورون جدا بك.

631
00:27:46,068 --> 00:27:50,505
الجميع على استعداد؟
واحد اثنين ثلاثة.

632
00:27:50,538 --> 00:27:53,707
[الكل]
عيد ميلاد سعيد!

633
00:27:53,740 --> 00:27:55,776
ووو هوو!

634
00:28:11,654 --> 00:28:13,756
[كايل]
حسنًا، لقد انتهيت.

635
00:28:15,691 --> 00:28:16,858
انظري يا أمي،
لقد انتهيت أيضًا.

636
00:28:16,892 --> 00:28:18,226
عمل جيد، حبيبتي.

637
00:28:18,259 --> 00:28:20,261
هذا ليس عادلا!
لا أستطيع أن أفعل هذا!

638
00:28:20,295 --> 00:28:21,896
هذا الواجب المنزلي غبي!

639
00:28:21,929 --> 00:28:23,964
دعنا نذهب لمشاهدة بعض التلفزيون.

640
00:28:23,998 --> 00:28:25,165
تعال هنا، اسمحوا لي أن أرى.

641
00:28:27,233 --> 00:28:28,601
حسنا، هل هذا
واجباتك المنزلية؟

642
00:28:28,634 --> 00:28:30,569
اه.حسنا.

643
00:28:33,171 --> 00:28:35,740
يبدو أن لديك
لقراءة هذا الفصل

644
00:28:35,773 --> 00:28:37,674
ومن ثم الإجابة على الأسئلة.

645
00:28:37,708 --> 00:28:39,610
إذن كم منه
هل قرأت؟

646
00:28:39,643 --> 00:28:40,811
لا أعرف.

647
00:28:40,844 --> 00:28:43,112
حسنا، هل تتذكر
قراءته؟

648
00:28:43,146 --> 00:28:44,647
[صامت]

649
00:28:44,680 --> 00:28:46,615
لماذا لا أقرأها
لك ويمكننا العمل

650
00:28:46,648 --> 00:28:47,816
عليها معا، حسنا؟

651
00:28:47,849 --> 00:28:48,983
لكني أكره المدرسة.

652
00:28:49,017 --> 00:28:50,251
أوه، تيم.

653
00:28:50,284 --> 00:28:52,085
وجميع الأطفال الآخرين
أذكياء جدًا.

654
00:28:52,119 --> 00:28:54,855
حبيبتي انظري
يمكننا التعامل مع هذا، حسنا؟

655
00:28:54,888 --> 00:28:56,956
أستطيع أن أتحدث مع المعلمين الخاص بك
عن العمل...

656
00:28:56,989 --> 00:28:58,157
سوف أفشل.
أنا أكره ذلك.

657
00:28:58,190 --> 00:28:59,591
يستمع.
أنا أكره ذلك.

658
00:28:59,625 --> 00:29:01,827
عليك فقط أن تأخذ
يوم واحد في وقت واحد.

659
00:29:01,860 --> 00:29:04,262
لكنني سأفشل.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

660
00:29:04,295 --> 00:29:05,830
عزيزي، أنت لست كذلك
سوف تفشل، حسنا؟

661
00:29:05,863 --> 00:29:08,698
لا يا عزيزتي
أنت لن تفشل، حسنا؟

662
00:29:08,732 --> 00:29:10,300
لن نسمح لك.

663
00:29:10,334 --> 00:29:12,301
تيم، نحن ذاهبون
للتغلب على هذا.

664
00:29:12,335 --> 00:29:16,071
لا فائدة. أنا غبي.
أنا أكره هذه المدرسة!

665
00:29:16,104 --> 00:29:17,572
أنا لا أقوم بالواجب المنزلي.

666
00:29:17,605 --> 00:29:19,841
تيم، أنت فقط تواجه
يوم سيء، حسنا؟

667
00:29:19,874 --> 00:29:21,642
أنا لا أواجه يوما سيئا.

668
00:29:21,675 --> 00:29:23,043
لن أذهب إلى المدرسة بعد الآن،
لذلك ليس هناك نقطة.

669
00:29:23,076 --> 00:29:24,845
حسنًا، لا يمكننا الذهاب
من خلال هذا مرة أخرى.

670
00:29:24,878 --> 00:29:26,979
حسنًا، لا يمكننا الاحتفاظ
تبديل المدارس في كل مرة

671
00:29:27,012 --> 00:29:28,213
يصبح الأمر صعبًا.

672
00:29:28,247 --> 00:29:29,715
أنت لا تحصل عليه.

673
00:29:29,749 --> 00:29:31,683
لست بحاجة للذهاب
إلى المدرسة بعد الآن.

674
00:29:31,716 --> 00:29:33,251
مهلا، لا يكون
مثير للسخرية، تيم.

675
00:29:33,284 --> 00:29:35,286
عمرك 14 عامًا فقط. بالطبع
أنت بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

676
00:29:35,319 --> 00:29:37,020
لماذا لا أستطيع أن أكون
تدرس في المنزل؟

677
00:29:37,054 --> 00:29:39,089
تيم، لقد مررنا
هذا مليون مرة

678
00:29:39,122 --> 00:29:41,190
ونحن لا نتحدث...هل هذا غير مريح بالنسبة لك؟

679
00:29:41,223 --> 00:29:42,659
أريدك أن تهدأ.

680
00:29:42,692 --> 00:29:43,960
أنت تكرهني.
لهذا السبب.

681
00:29:43,993 --> 00:29:45,861
أنا أكرهك، لذلك أنا لست كذلك
الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.

682
00:29:45,894 --> 00:29:47,796
تيم، اهدأ... أمي، أنا جائع.

683
00:29:47,829 --> 00:29:49,597
أنا أكرهك أيضًا،
أنت شقي قليلا.

684
00:29:49,630 --> 00:29:50,831
تيم، توقف.

685
00:29:50,865 --> 00:29:53,567
أنا أكره كل شيء.
أتمنى لو كنت ميتا.

686
00:29:58,104 --> 00:29:59,304
ماذا يحدث هنا؟

687
00:29:59,337 --> 00:30:01,373
مهلا، دعونا فقط
اطلب البيتزا، حسنًا؟

688
00:30:01,406 --> 00:30:04,609
أمي. مرة أخرى؟

689
00:30:04,642 --> 00:30:06,310
كايل، تيم فقط
قضاء يوم سيء.

690
00:30:06,343 --> 00:30:08,344
كان لديه دائما
يوم سيء.

691
00:30:08,378 --> 00:30:11,147
يجب أن لا تسمح له بالفرار
مع التصرف من هذا القبيل.

692
00:30:11,181 --> 00:30:12,348
هل ستعاقبه؟

693
00:30:12,382 --> 00:30:13,783
دعني أقلق
بخصوص تيم، حسنًا؟

694
00:30:13,816 --> 00:30:15,650
أنا الأم.

695
00:30:15,684 --> 00:30:18,252
نعم، حسنا، من الواضح أن هذا ليس كذلك
العمل بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟

696
00:30:20,654 --> 00:30:22,189
تعال الى هنا.

697
00:30:24,357 --> 00:30:26,358
حسنًا.
دعنا نذهب!

698
00:30:26,392 --> 00:30:28,760
[الهتاف]

699
00:30:32,330 --> 00:30:33,698
هذا صحيح.
يستقر.

700
00:30:33,731 --> 00:30:34,932
تعال.

701
00:30:34,965 --> 00:30:36,133
حسنًا،
افتحه!

702
00:30:36,166 --> 00:30:38,802
[الهتاف]

703
00:30:40,269 --> 00:30:42,138
رائع!

704
00:30:42,171 --> 00:30:45,773
أقول لك، هذا الفريق ركل
مؤخرتنا في الأسابيع القليلة الماضية.

705
00:30:45,807 --> 00:30:47,775
ربما سنقوم بعمل أفضل الآن
أن تيم قد عاد، هاه؟

706
00:30:47,809 --> 00:30:49,143
أين الجحيم
لقد كان؟

707
00:30:49,176 --> 00:30:51,212
أوه، لقد حصل للتو على بعض
مشاكل في المعدة في الآونة الأخيرة.

708
00:30:51,245 --> 00:30:53,179
أوه. حسنا انه يبدو
الان افضل والحمد لله

709
00:30:53,213 --> 00:30:54,680
نعم.

710
00:30:54,714 --> 00:30:56,916
لم نره
في الممارسة العملية أيضًا.

711
00:30:56,949 --> 00:30:59,918
على محمل الجد، كاثرين،
هل يلعب لفريق آخر؟

712
00:30:59,951 --> 00:31:03,221
بالكاد. هو فقط لم يكن كذلك
شعور عظيم، هذا كل شيء.

713
00:31:03,254 --> 00:31:05,022
نعم، أراهن أنهم
يبقيه مشغولا حقا

714
00:31:05,055 --> 00:31:06,256
في تلك الخاصة
مدرسة له.

715
00:31:06,289 --> 00:31:08,191
نعم يفعلون.

716
00:31:08,225 --> 00:31:09,392
هيا تيم.

717
00:31:09,426 --> 00:31:11,660
[الهتاف]

718
00:31:13,762 --> 00:31:14,996
كيف يمكن أن تفوت ذلك؟

719
00:31:15,030 --> 00:31:16,431
تيم، لا بأس يا عزيزي.

720
00:31:16,464 --> 00:31:17,832
تيم!

721
00:31:17,865 --> 00:31:19,033
مهلا، ماذا يحدث
هناك؟

722
00:31:19,066 --> 00:31:20,400
أين هو ذاهب؟

723
00:31:20,434 --> 00:31:22,202
[كاثرين]
ماذا حدث بحق الجحيم يا هنري؟

724
00:31:22,236 --> 00:31:24,103
أعطاه الطفل وقتا عصيبا
لترك هذا الهدف يذهب.

725
00:31:24,137 --> 00:31:25,938
[امرأة]
أنا لست ممن يثرثرون،

726
00:31:25,971 --> 00:31:28,173
لكني سمعت أنه تم طرده
من هاتين المدرستين.

727
00:31:28,206 --> 00:31:30,675
نعم، حسنا، ما حدث كان
سيخرج من المدرسة

728
00:31:30,708 --> 00:31:33,444
في منتصف النهار، فقط
كلما شعر بذلك. نعم.

729
00:31:33,477 --> 00:31:35,812
كما تعلمون، أنا أقول لك،
هناك شيء خاطئ

730
00:31:35,846 --> 00:31:37,180
مع هذا الطفل.

731
00:31:37,213 --> 00:31:39,415
من يهرب من الملعب
في منتصف اللعبة.

732
00:31:39,449 --> 00:31:41,416
ليس لديهم السيطرة عليه.

733
00:31:41,450 --> 00:31:43,452
لن أطرحه أبدًا
مع هذا النوع من السلوك.

734
00:31:43,485 --> 00:31:45,420
الأطفال لا يريدون أن يعلقوا
من حوله بعد الآن،

735
00:31:45,454 --> 00:31:48,122
وهذا جيد بالنسبة لي
لأنني لن أسمح لي

736
00:31:48,156 --> 00:31:49,757
الذهاب إلى هناك على أي حال.

737
00:31:51,458 --> 00:31:55,928
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب.
دعونا نلتقطه.

738
00:31:55,962 --> 00:31:58,263
نعم. نعم.

739
00:31:58,296 --> 00:31:59,464
نعم.

740
00:31:59,497 --> 00:32:00,865
لا.

741
00:32:00,899 --> 00:32:02,132
نعم.

742
00:32:02,166 --> 00:32:04,134
أوه، تمتصه.

743
00:32:04,168 --> 00:32:05,369
أريد مباراة العودة، تشارلي.

744
00:32:05,402 --> 00:32:06,870
سيئة للغاية.

745
00:32:08,471 --> 00:32:10,139
مهلا، انها
دورك يا رجل

746
00:32:11,874 --> 00:32:14,809
أنا بخير.
يستطيع بيلي أن يلعب دوري.

747
00:32:14,842 --> 00:32:16,911
أنت متأكد؟ يعني تريد
أن تفعل شيئا آخر؟

748
00:32:16,944 --> 00:32:19,780
ليس لدينا
للعب ألعاب الفيديو.

749
00:32:19,813 --> 00:32:20,981
لا.

750
00:32:21,014 --> 00:32:22,182
هيا، نحن بالكاد
أراك بعد الآن.

751
00:32:22,215 --> 00:32:24,116
ينبغي لنا أن نفعل
شيئا.

752
00:32:24,149 --> 00:32:27,052
لعبة الطاولة,
لعب الورق؟

753
00:32:27,086 --> 00:32:28,353
شئ ما.

754
00:32:28,387 --> 00:32:30,154
أوه، لدي فكرة.
لماذا لا نذهب للخارج

755
00:32:30,188 --> 00:32:31,855
وركل الكرة
حول قليلا؟

756
00:32:31,889 --> 00:32:34,825
لا يزال بإمكاننا ذلك
استخدامك في الفريق.

757
00:32:34,858 --> 00:32:37,827
رقم لقد انتهيت من كرة القدم.

758
00:32:37,860 --> 00:32:39,028
لماذا يا رجل؟

759
00:32:39,061 --> 00:32:43,264
فقط لم يكن ممتعا
بعد الآن، هل تعلم؟

760
00:32:43,298 --> 00:32:46,734
لا، أنا حقا
لا أعرف.

761
00:32:46,767 --> 00:32:48,803
لا أعرف ماذا
المسألة يا رجل.

762
00:32:48,836 --> 00:32:50,070
هؤلاء الأطفال كانوا متسكعون.

763
00:32:50,104 --> 00:32:51,738
لا ينبغي أن يكون لديك
دعهم يصلون إليك

764
00:32:51,771 --> 00:32:54,440
لم يكن لديهم شيء
للقيام به.

765
00:32:54,473 --> 00:32:55,874
انها مجرد مملة،
هذا كل شيء.

766
00:32:55,908 --> 00:32:57,175
كرة القدم ليست مملة.

767
00:32:57,209 --> 00:32:59,911
ماذا بحق الجحيم
هل تعلم؟

768
00:32:59,944 --> 00:33:01,779
هل تعرف ما أعرفه؟

769
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
لقد كنت ممتعا
للتسكع مع.

770
00:33:03,180 --> 00:33:05,448
الآن أنت فقط
الأحمق.

771
00:33:05,481 --> 00:33:07,950
لذا غادر.

772
00:33:07,983 --> 00:33:09,318
أنا لم أطلب منكم يا رفاق
ليأتي.

773
00:33:09,351 --> 00:33:11,153
أوه، أنا أعلم.

774
00:33:11,186 --> 00:33:13,121
الله ما هو
مشكلتك؟

775
00:33:14,923 --> 00:33:16,757
ربما أنت مشكلتي،
تشارلي.

776
00:33:19,292 --> 00:33:20,460
أنت مثير للشفقة.

777
00:33:23,562 --> 00:33:26,064
أنت تعرف ماذا،
توسلت والدتك إلى أمي

778
00:33:26,097 --> 00:33:27,833
لكي نأتي.

779
00:33:27,866 --> 00:33:29,767
والآن قمت بذلك
تصبح ديك حقيقي.

780
00:33:29,800 --> 00:33:32,970
دعنا نخرج من هنا.
انه غريب.

781
00:33:33,003 --> 00:33:34,871
نعم.

782
00:33:43,045 --> 00:33:44,379
مضطربة عاطفيا.

783
00:33:44,412 --> 00:33:46,347
لا، لن أفعل
هل تم تسمية ابني

784
00:33:46,380 --> 00:33:47,748
لبقية حياته.

785
00:33:50,450 --> 00:33:54,219
لا، لا، لا يمكننا تحمل المزيد
المدارس الخاصة، حسنا؟

786
00:33:54,253 --> 00:33:57,889
لقد فقدنا ثروة
على الأخير.

787
00:33:57,922 --> 00:34:01,259
[تنهدات]
ألا توجد أي خيارات أخرى
إلى جانب إد خاص؟

788
00:34:05,295 --> 00:34:08,430
تمام.

789
00:34:08,464 --> 00:34:11,066
تمام. فماذا تفعل
لا بد لي من القيام به

790
00:34:11,099 --> 00:34:14,835
لتحديد اجتماع
ويكون له تصنيف؟

791
00:34:14,869 --> 00:34:16,303
[رنين المنبه]

792
00:34:16,336 --> 00:34:19,873
تيم، عزيزي، لقد تأخرت
للمدرسة مرة أخرى.

793
00:34:24,610 --> 00:34:26,844
عزيزتي، أعلم أنك كذلك
أواجه صباحًا سيئًا،

794
00:34:26,878 --> 00:34:29,013
لكنك تعلم ذلك
الكذب هناك لا يساعد.

795
00:34:29,046 --> 00:34:32,349
عزيزي، من فضلك، فقط حاول
تحريك ساقيك.

796
00:34:32,383 --> 00:34:34,184
لا.

797
00:34:34,217 --> 00:34:36,052
اسمع، تذكر
ماذا قال الطبيب؟

798
00:34:36,086 --> 00:34:39,021
في بعض الأحيان عليك أن تحصل على
الدم المتدفق في جسمك

799
00:34:39,054 --> 00:34:40,555
لإيقاظه.

800
00:34:44,025 --> 00:34:48,328
تيم، أنا أعلم
من الصعب، حسنا؟

801
00:34:48,361 --> 00:34:51,263
في بعض الأحيان لا أشعر بذلك
الخروج من السرير أيضًا.

802
00:34:51,297 --> 00:34:52,464
يبتعد.

803
00:34:52,498 --> 00:34:55,000
أنا لن أذهب
إلى المدرسة.

804
00:34:55,033 --> 00:34:59,337
عزيزي، أنا أعرفك
أشعر بالفزع، حسنا؟

805
00:34:59,370 --> 00:35:03,139
الشيء الوحيد الذي لديك
للقيام به الآن

806
00:35:03,173 --> 00:35:05,942
هو الخروج من السرير.

807
00:35:05,975 --> 00:35:08,276
فقط حاول التحرك.

808
00:35:10,612 --> 00:35:15,616
[تنهدات] حسنًا، هناك
تلك العيون الجميلة.

809
00:35:15,649 --> 00:35:17,317
يرى؟

810
00:35:17,350 --> 00:35:19,885
متى آخر مرة
هل استحممت؟

811
00:35:19,919 --> 00:35:22,855
حسنًا، دعنا نصل إليك
في الحمام.

812
00:35:22,888 --> 00:35:24,556
حسنا، ماذا عن
حمام الفقاعات؟

813
00:35:24,589 --> 00:35:28,392
كنت تحب
أخذ حمامات الفقاعات.

814
00:35:28,426 --> 00:35:32,295
لا، أنا لن أذهب
إلى المدرسة.

815
00:35:32,329 --> 00:35:35,397
لا أعتقد أنني قلت أي شيء
عن المدرسة الآن، أليس كذلك؟

816
00:35:36,465 --> 00:35:39,067
[جري الماء]

817
00:35:42,103 --> 00:35:43,238
[يقرع]

818
00:35:43,271 --> 00:35:47,106
تيم، هل أنت بخير هناك؟

819
00:35:47,141 --> 00:35:48,407
تيم؟

820
00:35:48,442 --> 00:35:50,343
إذا لم تجيبني،
أنا قادم.

821
00:35:53,111 --> 00:35:55,647
تيم، عزيزي، لقد فعلت
لإيقاف المياه.

822
00:35:55,680 --> 00:35:57,114
[رنين الهاتف]

823
00:35:57,148 --> 00:35:59,616
هل أنت بخير؟

824
00:35:59,650 --> 00:36:02,185
حسنًا، استمع، سأكون كذلك
في الطابق السفلي إذا كنت في حاجة لي.

825
00:36:02,218 --> 00:36:03,586
لقد حصلت على الاستيلاء على هذا.

826
00:36:32,609 --> 00:36:34,010
عسل!

827
00:36:34,043 --> 00:36:37,580
كيف حالك؟
دعني أحضر لك منشفة

828
00:36:37,613 --> 00:36:39,314
هنا.

829
00:36:39,347 --> 00:36:41,616
لقد كنت
هناك إلى الأبد.

830
00:36:43,417 --> 00:36:45,251
أراهن أنك
تقليم كامل الآن.

831
00:36:45,285 --> 00:36:47,120
[تنهدات]

832
00:36:47,153 --> 00:36:49,154
أنت تعرف ماذا،
فقط انظر إلى أصابعك،

833
00:36:49,189 --> 00:36:50,355
أليس كذلك؟

834
00:36:50,389 --> 00:36:51,590
أنظر إلى ذلك.

835
00:36:51,623 --> 00:36:53,258
لماذا تعتقد
يحدث ذلك، هاه؟

836
00:36:53,292 --> 00:36:57,095
كما تعلمون، قرأت في مكان ما
إنها مثل آلية البقاء

837
00:36:57,128 --> 00:36:58,629
من العصر الحجري.

838
00:36:58,662 --> 00:37:01,664
كما تعلمون، أصابعنا تجعدت
حتى يمنحنا قبضة أفضل.

839
00:37:01,698 --> 00:37:04,233
شيء من هذا القبيل.

840
00:37:04,266 --> 00:37:06,602
لا أعرف،
أعتقد مثل معالجته،

841
00:37:06,635 --> 00:37:10,271
على الاطارات؟
نعم.

842
00:37:10,305 --> 00:37:14,341
لا أعتقد أن لديهم إطارات
في العصر الحجري يا أمي.

843
00:37:14,374 --> 00:37:18,144
لا، أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك.
[تنهدات]

844
00:37:18,177 --> 00:37:20,145
لا أستطيع حتى الحصول عليه
خارج المنزل بعد الآن.

845
00:37:20,178 --> 00:37:22,247
حسنا، أنا نادرا
يوصي الدواء،

846
00:37:22,280 --> 00:37:25,550
لكن تيم كذلك
الاكتئاب الشديد.

847
00:37:25,583 --> 00:37:27,618
العلاج وحده
فقط لا يكفي.

848
00:37:27,651 --> 00:37:30,053
أنا بالتأكيد لا أفهم
لماذا يحدث هذا.

849
00:37:30,086 --> 00:37:33,289
انظروا القلق والاكتئاب
غالبا ما تكون متزامنة.

850
00:37:33,323 --> 00:37:36,991
يمكن للمرء في كثير من الأحيان
إثارة الآخر.

851
00:37:37,026 --> 00:37:39,427
في بعض الأحيان يمكن للأدوية أن تساعد.

852
00:37:39,460 --> 00:37:42,230
أنا فقط أكره أن أعطي
أطفالي حتى الإيبوبروفين،

853
00:37:42,263 --> 00:37:44,464
إلا إذا كان على الاطلاق
ضروري.

854
00:37:44,497 --> 00:37:46,266
ماذا ستصف؟

855
00:37:46,299 --> 00:37:48,034
في الواقع الأدوية
يجب أن تدار

856
00:37:48,067 --> 00:37:49,335
من خلال الطبيب النفسي.

857
00:37:49,368 --> 00:37:51,102
من كنت
العمل مع من قبل؟

858
00:37:55,673 --> 00:37:58,308
سنبدأ به

859
00:37:58,342 --> 00:38:02,078
جرعة صغيرة جداً
في البداية.

860
00:38:02,111 --> 00:38:03,546
انظر كيف يفعل.

861
00:38:03,579 --> 00:38:06,081
زيادتها تدريجيا.

862
00:38:06,114 --> 00:38:09,317
سأحتاج لرؤيته
كل أسبوعين لمراقبته.

863
00:38:09,351 --> 00:38:12,719
الآثار الجانبية الشائعة
يمكن أن تشمل النعاس

864
00:38:12,753 --> 00:38:17,022
الدوخة والأرق ،
الغثيان، زيادة الوزن،

865
00:38:17,056 --> 00:38:19,458
فقدان الوزن، والإسهال،
الإمساك.

866
00:38:25,396 --> 00:38:27,264
صباح الخير، كايل.

867
00:38:32,434 --> 00:38:34,536
[هنري]
أراك لاحقا، كايل.

868
00:38:36,672 --> 00:38:40,341
حسنًا يا أولاد، يبدو أننا كذلك
يكون متأخرا بعض الشيء.

869
00:38:40,375 --> 00:38:42,042
سوف آخذك
إلى المدرسة.

870
00:38:42,076 --> 00:38:43,543
دعونا الحصول على شيء للأكل
في الطريق، هل نفعل؟

871
00:38:43,577 --> 00:38:46,245
[رنين الهاتف]

872
00:38:50,315 --> 00:38:52,217
[آلة الرد]
مرحباً، لقد وصلت
سبنسر.

873
00:38:52,250 --> 00:38:54,619
ترك رسالة
وسوف نتصل بك مرة أخرى.

874
00:38:54,652 --> 00:38:56,020
[صفارة]

875
00:38:56,053 --> 00:38:57,621
مرحبًا، كاثرين.
إنها ليزا.

876
00:38:57,654 --> 00:38:59,489
لقد افتقدناك حقًا
في اجتماع أمس.

877
00:38:59,522 --> 00:39:02,392
أعلم أنك مشغول جدًا،
ولكن من فضلك لا تتركني

878
00:39:02,425 --> 00:39:04,059
على هذه اللجنة
وحده من فضلك.

879
00:39:04,093 --> 00:39:05,727
لا أستطيع التعامل مع
هؤلاء النساء بنفسي.

880
00:39:05,760 --> 00:39:09,297
لم أراك منذ فترة، وأنا قلقة عليك.

881
00:39:09,330 --> 00:39:13,733
من فضلك، من فضلك فقط اتصل بي
العودة، حسنا؟ لو سمحت. الوداع.

882
00:39:23,808 --> 00:39:26,476
مهلا، ما هي
يا رفاق تصل إلى؟

883
00:39:26,510 --> 00:39:28,312
أنا أكتب أغنية يا أمي.

884
00:39:28,345 --> 00:39:31,147
إنه أمر لا يصدق.
لقد جاء لي مثل الأسرى!

885
00:39:31,180 --> 00:39:32,715
هل تريد سماع ذلك؟
بالتأكيد.

886
00:39:32,748 --> 00:39:35,417
أنا لم أنتهي بعد، ولكن هل أنت كذلك
هل تريد قراءتها على أي حال؟

887
00:39:35,450 --> 00:39:36,751
مم-هممم.

888
00:39:36,784 --> 00:39:38,352
لا يهم، أنا-أنا-أريد
للعمل عليها أكثر.

889
00:39:38,385 --> 00:39:39,620
أنا-أنا بحاجة إلى الانتهاء
الكلمات.

890
00:39:39,653 --> 00:39:40,821
تمام.

891
00:39:40,854 --> 00:39:42,556
أنا-أنا-أنا بحاجة إلى العمل
على الموسيقى.

892
00:39:42,589 --> 00:39:44,057
أنت تعرف ماذا
قد يساعد؟

893
00:39:44,090 --> 00:39:46,326
لوحة المفاتيح في غرفتي.
هذا ما احتاجه.

894
00:39:46,359 --> 00:39:48,760
هل هناك أي فرصة
لدينا لوحة المفاتيح؟

895
00:39:48,793 --> 00:39:50,795
اعتدنا على ذلك
منذ وقت طويل يا عزيزتي.

896
00:39:50,829 --> 00:39:52,196
لا أعتقد أننا
لديك واحدة الآن.

897
00:39:52,230 --> 00:39:53,564
أوه، أنت تعرف ماذا
قد تعمل؟

898
00:39:53,597 --> 00:39:55,433
فرقة المرآب. هل جهاز الكمبيوتر لدينا
لديك فرقة المرآب؟

899
00:39:55,466 --> 00:39:57,334
أعتقد ذلك.
لست متأكدا تماما، العسل.

900
00:39:57,367 --> 00:39:59,669
عظيم، هل يمكنني ذلك؟
استخدام الكمبيوتر؟

901
00:39:59,702 --> 00:40:02,204
تيم، الكمبيوتر
للعمل المدرسي، تذكر؟

902
00:40:02,238 --> 00:40:05,674
أمي، هذا هو الأهم
من العمل المدرسي.

903
00:40:05,707 --> 00:40:08,543
هذه هي حياتي
نحن نتحدث عنه.

904
00:40:08,576 --> 00:40:09,810
حسنا، أعتقد أن هذا يبدو
مثل فكرة جيدة.

905
00:40:09,844 --> 00:40:12,446
عظيم، لذلك يمكنني استخدام
الكمبيوتر؟

906
00:40:12,479 --> 00:40:13,647
لو سمحت؟

907
00:40:13,680 --> 00:40:15,214
[يضحك]
حسنا.

908
00:40:15,248 --> 00:40:17,115
هذه المرة فقط.

909
00:40:24,255 --> 00:40:28,091
منذ متى كان تيم جالسا
أمام هذا الكمبيوتر؟

910
00:40:28,124 --> 00:40:30,560
قد يكون الوقت
لسحب القابس.

911
00:40:30,593 --> 00:40:32,494
أنا سعيد فقط
انه ليس مكتئبا.

912
00:40:32,527 --> 00:40:35,096
إنها الساعة 11:00 يا عزيزي.

913
00:40:35,129 --> 00:40:36,397
[تنهدات]

914
00:40:36,430 --> 00:40:38,699
إذن كيف كان يومك؟

915
00:40:38,732 --> 00:40:40,668
كان يومي لطيفا
من الفاسد.

916
00:40:40,701 --> 00:40:42,835
أعتقد أن لدي
للسفر إلى دالاس.

917
00:40:42,869 --> 00:40:44,336
انتظر، متى؟

918
00:40:44,370 --> 00:40:46,638
ربما الأربعاء.
سأعرف بعد قليل.

919
00:40:46,672 --> 00:40:48,707
إذا فقدت هذا الحساب،
يمكن أن أفقد وظيفتي.

920
00:40:48,740 --> 00:40:50,775
يجب أن أرحل فقط
بضعة أيام.

921
00:40:50,808 --> 00:40:52,810
أعلم يا عزيزتي
انها مجرد--

922
00:40:52,843 --> 00:40:55,312
[تنهدات]
أنا فقط منهكة.

923
00:40:55,345 --> 00:40:57,681
كما تعلمون، انها مثل
أفعوانية مع تيم

924
00:40:57,714 --> 00:41:00,216
كل يوم وهو خائف
لمغادرة المنزل،

925
00:41:00,249 --> 00:41:02,284
ولا أستطيع أن أتركه
انها مجرد--

926
00:41:02,317 --> 00:41:04,786
اعتقدت أن الأمور كانت تسير
أسهل مع الأدوية.

927
00:41:04,819 --> 00:41:08,122
نعم، ولكن الآثار الجانبية
مخيفة حقا.

928
00:41:08,155 --> 00:41:10,724
نعم، أعرف.
[تنهدات]

929
00:41:10,757 --> 00:41:13,859
ليس من المفترض
أن يكون بهذه الصعوبة.

930
00:41:13,893 --> 00:41:15,595
كما تعلمون أيها المراهقون
هي حفنة

931
00:41:15,628 --> 00:41:19,431
في أفضل الظروف.
ربما هي مجرد مرحلة.

932
00:41:19,464 --> 00:41:22,100
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
انها أطول فريكين
المرحلة من أي وقت مضى.

933
00:41:23,734 --> 00:41:27,537
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنك يمكن أن تستخدم

934
00:41:27,570 --> 00:41:31,607
مجرد القليل من الوقت
مع موعد حلمك.

935
00:41:31,640 --> 00:41:33,709
نعم، حسنا،
أين هو؟

936
00:41:33,742 --> 00:41:34,910
يمكنني الاتصال به في أي وقت.

937
00:41:34,943 --> 00:41:36,311
حسنا، جيد.

938
00:41:36,344 --> 00:41:37,712
إنه على الاتصال السريع.

939
00:41:37,745 --> 00:41:40,914
عزيزتي، لا أستطيع أن أترك تيم،
أنت تعرف ذلك.

940
00:41:40,947 --> 00:41:43,282
ماذا سنفعل،
أتركه مع كايل؟ لا.

941
00:41:43,316 --> 00:41:45,218
لن أفعل
وضعه من خلال ذلك.

942
00:41:45,251 --> 00:41:47,152
[رنين الهاتف]

943
00:41:48,353 --> 00:41:50,287
مرحبًا بوب.

944
00:41:50,321 --> 00:41:53,424
نعم--[مهم]--
أوه، أنا أعلم.

945
00:41:53,457 --> 00:41:55,726
نعم، كان علي أن أتعامل
معه عدة مرات.

946
00:41:55,759 --> 00:41:57,460
إنه--إنه--
إنه صعب.

947
00:41:59,462 --> 00:42:02,297
حسنًا.
سوف أقوم بتسوية الأمر
عندما أصل إلى هناك.

948
00:42:02,331 --> 00:42:04,465
سأتصل بك
عندما أصل.

949
00:42:04,498 --> 00:42:05,799
حسنًا، شكرًا.

950
00:42:07,968 --> 00:42:12,339
واو، إنه أمر لا يصدق كم
يصف هذا الكتاب تيم.

951
00:42:12,372 --> 00:42:15,407
أتمنى حقا أن تقرأ
على الأقل بضعة فصول.

952
00:42:15,441 --> 00:42:17,375
من المفيد أن تتعلم
حول هذه المعلومات.

953
00:42:17,408 --> 00:42:20,411
أحب أن، حبيبتي،
أنا فقط غارق في العمل.

954
00:42:20,445 --> 00:42:22,446
إذا كنت تستطيع تسليط الضوء
بعض الأجزاء المهمة،

955
00:42:22,479 --> 00:42:23,880
سأقدر ذلك حقًا.

956
00:42:23,913 --> 00:42:25,849
بالتأكيد.

957
00:42:25,882 --> 00:42:30,418
معدتي تزمجر.
هل هناك أي بقايا؟

958
00:42:30,453 --> 00:42:31,653
لا.
[تنهدات]

959
00:42:34,722 --> 00:42:37,458
يا إلهي كيف لم أعلم
يمكن أن يشعر الأطفال بالقلق

960
00:42:37,491 --> 00:42:39,760
أو الاكتئاب
بدون سبب.

961
00:42:39,793 --> 00:42:41,361
حسنا، لم يكن لديهم
هذا النوع من الاشياء

962
00:42:41,394 --> 00:42:43,228
عندما كنا يكبرون.

963
00:42:43,262 --> 00:42:44,797
حسنًا، ألم تقل هذا الطفل
الذي عاش في الشارع

964
00:42:44,830 --> 00:42:46,798
منك ملتزم
انتحر عندما كان عمره 17 عامًا؟

965
00:42:51,769 --> 00:42:52,870
هنري؟

966
00:42:54,537 --> 00:42:57,373
هل سمعت
ماذا قلت؟

967
00:42:57,406 --> 00:42:59,208
أنا - يعني أنا - سمعت ...

968
00:42:59,241 --> 00:43:02,310
أنت تعرف ما، تحتاج إلى الحصول عليه
رأسك من هذا الهاتف.

969
00:43:02,343 --> 00:43:03,544
[جلدات]

970
00:43:03,578 --> 00:43:04,712
أنا ذاهب إلى السرير.
طاب مساؤك.

971
00:43:10,817 --> 00:43:13,819
إذن يا أبي، كيف كانت رحلتك؟

972
00:43:13,852 --> 00:43:15,353
جيد، وآمل.

973
00:43:15,387 --> 00:43:17,389
سنعرف
في بضعة أسابيع.

974
00:43:17,422 --> 00:43:19,891
جيسي، هلا وضعت من فضلك
منديلك على حضنك؟

975
00:43:21,625 --> 00:43:25,661
تيم، حقا، على ما أعتقد
حان الوقت لقص الشعر.

976
00:43:25,695 --> 00:43:27,730
لا.

977
00:43:27,763 --> 00:43:30,332
أحصل على المتمردين كله
بدون سبب،

978
00:43:30,365 --> 00:43:33,301
ولكن سيكون لديك
لتقصي شعرك،

979
00:43:33,334 --> 00:43:35,936
لأنك بدأت
لتبدو مثل والدتك.

980
00:43:35,969 --> 00:43:37,304
[ضحكة مكتومة]

981
00:43:37,337 --> 00:43:39,306
حسنًا، من لديه
الواجبات المنزلية الليلة؟

982
00:43:39,339 --> 00:43:41,507
[كايل] لدي اختبار غدا،
لكنها ليست مشكلة كبيرة.

983
00:43:41,541 --> 00:43:42,875
ما الموضوع؟

984
00:43:42,909 --> 00:43:44,876
حساب التفاضل والتكامل. لا بأس.
سوف أتفوق عليه.

985
00:43:44,910 --> 00:43:46,745
أنا أكره الرياضيات لماذا؟

986
00:43:46,778 --> 00:43:48,279
إنه سهل.

987
00:43:48,313 --> 00:43:50,380
انها غير مجدية.
أنا أكره ذلك.

988
00:43:50,414 --> 00:43:51,581
لا تكن احمق.

989
00:43:51,615 --> 00:43:52,782
[تيم]
أنت أحمق.

990
00:43:52,816 --> 00:43:54,518
الأغبياء فقط هم من يحبون الرياضيات

991
00:43:54,551 --> 00:43:56,885
ما أنت
أنظري يا جيسي؟

992
00:43:56,919 --> 00:43:58,721
هذه العائلة كلها سيئة.

993
00:43:58,754 --> 00:44:00,488
أنت الذي تمتص.
لن تتخرج أبدًا

994
00:44:00,522 --> 00:44:01,656
من المدرسة الثانوية.

995
00:44:01,689 --> 00:44:03,290
لا أهتم،
أنت مثل هذه النطر.

996
00:44:03,324 --> 00:44:04,992
[هنري] إلى أين أنت ذاهب؟
لم يتم عذرك.

997
00:44:05,026 --> 00:44:06,993
[تيم] أنت تفكر حقًا
أنا غبي. حياتي سيئة.

998
00:44:07,027 --> 00:44:09,029
[قعقعة]

999
00:44:09,062 --> 00:44:10,463
كايل، هل لديك
أن أقول ذلك؟

1000
00:44:10,496 --> 00:44:11,797
إذن الآن هذا خطأي؟

1001
00:44:11,831 --> 00:44:13,298
لم أفعل أي شيء.

1002
00:44:13,332 --> 00:44:15,500
[تيم يصرخ]
أنا أكره العيش هنا.

1003
00:44:15,534 --> 00:44:17,902
أبي، هل ستدع تيم؟
تفلت من ذلك؟

1004
00:44:17,936 --> 00:44:19,637
[تنهدات]

1005
00:44:19,670 --> 00:44:22,605
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

1006
00:44:22,639 --> 00:44:24,374
كايل، من فضلك،
اجلس.

1007
00:44:24,407 --> 00:44:26,442
كايل.

1008
00:44:26,475 --> 00:44:28,410
كايل.

1009
00:44:28,444 --> 00:44:30,045
[تيم يصرخ]
جميعكم تعتقدون أنني غبي

1010
00:44:30,078 --> 00:44:31,579
وأنا لا أفعل
أي شيء صحيح!

1011
00:44:31,612 --> 00:44:33,714
هل يمكنني مشاهدة التلفاز؟

1012
00:44:33,748 --> 00:44:36,316
نعم.
لا.

1013
00:44:36,350 --> 00:44:38,652
نعم. نعم،
نعم نعم.

1014
00:44:38,685 --> 00:44:39,986
[تيم يصرخ]

1015
00:44:40,019 --> 00:44:41,687
تفضل يا رياضة
مهلا، نعم، شكرا لك.

1016
00:44:41,720 --> 00:44:43,355
امسح طبقك،
من فضلك.

1017
00:44:46,057 --> 00:44:49,326
لقد كان هكذا طوال الأسبوع
بينما كنت قد ذهبت.

1018
00:44:50,894 --> 00:44:54,697
لقد كان بخير عندما غادرت.

1019
00:44:54,730 --> 00:44:56,065
هذا غير مقبول.

1020
00:44:56,098 --> 00:44:57,566
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
للتحدث معه.

1021
00:44:57,599 --> 00:44:59,501
أعتقد أنك يجب أن تنتظر
حتى يهدأ.

1022
00:44:59,534 --> 00:45:01,435
أعتقد أنه ينبغي
تهدئة الآن.

1023
00:45:05,973 --> 00:45:07,907
تيم، افتح هذا الباب
الآن!

1024
00:45:07,940 --> 00:45:10,076
[تيم]
لا، اطردوني.

1025
00:45:10,109 --> 00:45:13,312
[هنري]
تيم، سلوكك كان
غير مناسب تماما!

1026
00:45:13,345 --> 00:45:15,046
أوه، عزيزي. [تيم يصرخ]
كايل هو مثل هذا الاحمق!

1027
00:45:15,080 --> 00:45:17,915
افتح هذا الباب الآن. جيسي,
سيكون الأمر على ما يرام.

1028
00:45:17,948 --> 00:45:19,850
[أصوات مكتومة]

1029
00:45:30,692 --> 00:45:33,360
[تشغيل الموسيقى في سماعة الرأس]

1030
00:46:05,119 --> 00:46:07,754
[لا يوجد صوت]

1031
00:46:38,811 --> 00:46:40,679
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1032
00:46:40,712 --> 00:46:42,047
حسنًا، انظر!
في النهاية يهدأ.

1033
00:46:42,080 --> 00:46:43,882
إذا كنت فقط
أتركه وشأنه يا هنري

1034
00:46:43,915 --> 00:46:45,383
فقط اتركه وشأنه.

1035
00:46:45,416 --> 00:46:47,117
يجب أن تكون هذه النصيحة
قادمة من المعالج.

1036
00:46:47,151 --> 00:46:48,952
فقط تجاهل ذلك، أليس كذلك؟

1037
00:46:48,986 --> 00:46:51,755
أنظر، إنها تقول أنه لا يوجد أي فائدة
في محاولة التحدث معه

1038
00:46:51,788 --> 00:46:53,489
عندما يكون غير عقلاني
مثل هذا، حسنا؟

1039
00:46:53,522 --> 00:46:55,524
سوف تتصاعد فقط
الوضع.

1040
00:46:55,558 --> 00:46:57,892
سوف تتصاعد الأمور، أليس كذلك؟

1041
00:46:57,925 --> 00:47:00,728
فقط إذا تجاهلنا ذلك.
لا تفعل أي شيء.

1042
00:47:00,762 --> 00:47:03,830
[يصرخ] يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

1043
00:47:03,864 --> 00:47:06,399
أنا مجنون هنا.

1044
00:47:06,432 --> 00:47:08,534
حسنًا.
لقد أعطاني الطبيب النفسي

1045
00:47:08,568 --> 00:47:10,535
دواء آخر للاستخدام.

1046
00:47:10,569 --> 00:47:12,971
حسنًا، عندما يصل
خارج نطاق السيطرة مثل هذا.

1047
00:47:13,004 --> 00:47:14,172
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

1048
00:47:14,205 --> 00:47:15,573
نعم.
دواء آخر.

1049
00:47:15,606 --> 00:47:16,807
مممممم هل جربته بعد؟

1050
00:47:16,840 --> 00:47:18,441
لا، لم أفعل.

1051
00:47:18,475 --> 00:47:19,709
حسنًا، قد يكون أ
الوقت المناسب اللعنة لمحاولة ذلك.

1052
00:47:19,742 --> 00:47:21,110
تمام. سأفعل يا هنري.

1053
00:47:25,181 --> 00:47:27,715
♪

1054
00:47:30,451 --> 00:47:33,187
[المعالج]
أوصي بأن نأخذ
له من escitalopram

1055
00:47:33,220 --> 00:47:35,154
ووضعه
على استقرار المزاج.

1056
00:47:35,188 --> 00:47:37,090
[كاثرين]
مثبت مزاج؟

1057
00:47:37,123 --> 00:47:38,857
[المعالج]
بناء على ماذا
أنت تصف،

1058
00:47:38,891 --> 00:47:41,559
أود أن أقول ذلك
ابنك يعاني من اضطراب ثنائي القطب.

1059
00:47:45,062 --> 00:47:46,430
ثنائي القطب.

1060
00:47:46,463 --> 00:47:48,665
هذا يبدو متطرفًا جدًا.

1061
00:47:48,699 --> 00:47:49,866
أعني،
أليس هذا شرطا

1062
00:47:49,900 --> 00:47:52,435
وهذا يتطلب
الدواء الثقيل؟

1063
00:47:52,468 --> 00:47:54,636
ألا يدل ذلك على ذلك
الارتفاعات والانخفاضات خطيرة؟

1064
00:47:54,669 --> 00:47:56,538
أعني،
تيم ليس سعيدا أبدا.

1065
00:47:56,571 --> 00:47:58,472
أنا أعرف.

1066
00:47:58,506 --> 00:48:00,774
لم أحب أبدا
هذا الطبيب، من أي وقت مضى.

1067
00:48:00,808 --> 00:48:02,109
حسنا، ماذا يفعل
يقول سلاتر؟

1068
00:48:02,142 --> 00:48:05,111
حسنا، كما تقول
إنه معقد حقًا.

1069
00:48:05,144 --> 00:48:07,046
إنها غير متأكدة من ذلك
ثنائي القطب بالرغم من ذلك.

1070
00:48:07,079 --> 00:48:09,047
حسنًا، ربما حان الوقت
لرأي آخر.

1071
00:48:09,080 --> 00:48:11,883
إنه مضحك أنت
ينبغي أن يقول ذلك،

1072
00:48:11,917 --> 00:48:13,884
لأنني كنت أحاول
للحصول على موعد

1073
00:48:13,918 --> 00:48:16,120
مع طبيب نفسي آخر
لكنها ثلاثة أشهر.

1074
00:48:16,153 --> 00:48:18,021
ثلاثة أشهر.
لا بد أنك تمزح معي؟

1075
00:48:18,054 --> 00:48:20,656
نعم، على ما يبدو أن هناك المزيد
المحنطون في البلاد

1076
00:48:20,689 --> 00:48:22,658
ثم هناك
الأطباء النفسيين للأطفال.

1077
00:48:22,691 --> 00:48:24,893
حسنا، مستقبل مبهج
لأطفالنا.

1078
00:48:24,927 --> 00:48:26,928
هنا نلقي نظرة
في هذا.

1079
00:48:26,961 --> 00:48:28,129
[تنهدات]

1080
00:48:28,162 --> 00:48:29,563
إنها موصى بها للغاية.

1081
00:48:29,596 --> 00:48:32,933
من المفترض أن تكون كذلك
الأعلى في مجالها.

1082
00:48:32,966 --> 00:48:34,600
انها حقا
باهظة الثمن بالرغم من ذلك.

1083
00:48:34,634 --> 00:48:37,469
حسنًا، سنفعل
كل ما يتعين علينا القيام به.

1084
00:48:40,805 --> 00:48:44,575
شكرًا لك.

1085
00:48:44,608 --> 00:48:46,810
شكرًا لك. شكرا تيم،
لكونه صادقا جدا.

1086
00:48:46,844 --> 00:48:49,779
أي شيء آخر تريده
للحديث عنه؟

1087
00:48:49,812 --> 00:48:51,113
لا، أنا بخير.

1088
00:48:51,147 --> 00:48:52,681
هل تمانع
إذا تحدثت

1089
00:48:52,714 --> 00:48:54,249
لوالديك وحدهما
للحظة واحدة فقط؟

1090
00:48:54,282 --> 00:48:55,650
بالتأكيد، أيا كان.

1091
00:48:55,684 --> 00:48:58,253
حسنا، هل تريد
اطلب منهم الدخول؟

1092
00:48:58,286 --> 00:48:59,720
سوف أراك
الاسبوع المقبل.

1093
00:48:59,754 --> 00:49:01,621
شكرا. على الرحب والسعة.

1094
00:49:08,260 --> 00:49:09,594
مرحبًا.

1095
00:49:09,627 --> 00:49:11,263
فكيف سارت الأمور؟

1096
00:49:11,296 --> 00:49:13,798
ذهب.
كيف حالك؟

1097
00:49:13,831 --> 00:49:17,500
حسنًا، نحن لا نعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

1098
00:49:17,533 --> 00:49:19,802
وعلى هذا المعدل هو ذاهب
لقضاء وقت صعب

1099
00:49:19,835 --> 00:49:21,503
الانتهاء من المدرسة الثانوية.

1100
00:49:21,537 --> 00:49:22,938
أنت تعرف ماذا،
هناك أشياء أسوأ

1101
00:49:22,972 --> 00:49:24,072
من عدم الذهاب إلى المدرسة.

1102
00:49:26,307 --> 00:49:28,276
لذلك يمكنك وصف
كيف يبدو

1103
00:49:28,309 --> 00:49:31,611
عندما ينزعج تيم.

1104
00:49:31,644 --> 00:49:35,114
طيب عيونه تتغير

1105
00:49:35,147 --> 00:49:37,749
كأنه يصبح
شخص مختلف.

1106
00:49:37,783 --> 00:49:39,718
إنه غير عقلاني.

1107
00:49:39,751 --> 00:49:44,121
وهو يخطئ في تفسيره
كل ما نقوله.

1108
00:49:44,154 --> 00:49:46,890
في بعض الأحيان يستطيع
تصبح عنيفة.

1109
00:49:46,923 --> 00:49:48,524
لكنه لا...

1110
00:49:48,557 --> 00:49:50,126
لا، لم يفعل ذلك أبدًا
تؤذي أي شخص.

1111
00:49:50,159 --> 00:49:53,128
وأنا لا أعتقد
هو سيفعل،

1112
00:49:53,161 --> 00:49:54,829
لكنه يهدد بذلك

1113
00:49:54,862 --> 00:50:00,301
وهو ينكسر
الكثير من الأشياء.

1114
00:50:00,334 --> 00:50:03,869
إنه صعب. وإلى متى
هل تدوم هذه الحلقات؟

1115
00:50:03,903 --> 00:50:05,838
كم مرة يأتون
وعندما يأتون...

1116
00:50:05,871 --> 00:50:07,239
إنه يختلف.

1117
00:50:07,272 --> 00:50:09,140
نعم، يمكن أن يحدث
عدة مرات في اليوم.

1118
00:50:09,173 --> 00:50:10,541
يمكن أن تستمر لساعات.

1119
00:50:10,574 --> 00:50:12,876
يعتمد فقط.

1120
00:50:12,910 --> 00:50:17,880
أعتقد أن الجزء الأصعب بالنسبة لي
هو عندما ينتهي الغضب.

1121
00:50:17,914 --> 00:50:19,248
ويقول إنه يشعر
فظيع جدا

1122
00:50:19,281 --> 00:50:23,952
ويتحدث
عن الموت.

1123
00:50:23,985 --> 00:50:25,153
إنه مخيف.

1124
00:50:25,186 --> 00:50:26,921
انه ليس طفلا سيئا.

1125
00:50:26,954 --> 00:50:30,190
إنه أحلى
ألطف صبي.

1126
00:50:32,992 --> 00:50:34,193
حسنًا، فهو لا يزال كذلك،
كاثرين.

1127
00:50:34,227 --> 00:50:35,661
إنه فتى عظيم،

1128
00:50:35,694 --> 00:50:39,097
وأعني أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تسيء التصرف.

1129
00:50:39,131 --> 00:50:41,232
إنه يتألم.

1130
00:50:41,265 --> 00:50:43,800
أعني، لقد لاحظت ذلك للتو
في جلساتي معه

1131
00:50:43,834 --> 00:50:46,236
تتغير حالته المزاجية بسرعة.

1132
00:50:46,269 --> 00:50:48,138
لديه جدا
ارتفاع مستوى القلق.

1133
00:50:48,171 --> 00:50:49,805
وهو يعرف ذلك
ولا يستطيع التنبؤ بذلك،

1134
00:50:49,839 --> 00:50:51,240
لا يستطيع السيطرة عليه.

1135
00:50:51,273 --> 00:50:52,807
لذلك فهو لا يريد
للذهاب إلى أي مكان.

1136
00:50:52,841 --> 00:50:54,308
لا يريد
لمغادرة المنزل.

1137
00:50:54,342 --> 00:50:55,743
أعني، هذا
يجب أن تكون مخيفة.

1138
00:50:55,776 --> 00:50:58,078
خاصة ل
مراهق.

1139
00:50:58,111 --> 00:51:00,180
أنا-لا أفهم يا دكتور.

1140
00:51:00,213 --> 00:51:04,283
هذا الطفل المسكين يأخذ
ما يصل إلى 30 حبة يوميا ،

1141
00:51:04,316 --> 00:51:06,818
ويبدو أنه يحصل
أسوأ وأسوأ.

1142
00:51:06,852 --> 00:51:10,755
الآن، يجب أن يكون هناك بعض
الدواء هناك

1143
00:51:10,788 --> 00:51:13,090
يمكنها إصلاح كل هذا.

1144
00:51:13,123 --> 00:51:14,824
كنت أعتقد،
كنت أعتقد ذلك.

1145
00:51:14,858 --> 00:51:16,660
ليس هناك حبة سحرية.

1146
00:51:16,693 --> 00:51:18,027
والجميع يتفاعل
بشكل مختلف

1147
00:51:18,061 --> 00:51:20,328
إلى كل مختلف
الدواء.

1148
00:51:20,362 --> 00:51:22,230
لذلك أنت لا تعرف.
خاصة مع الأطفال

1149
00:51:22,264 --> 00:51:25,733
والمراهقين لأنهم
تنمو وتتغير دائمًا.

1150
00:51:25,767 --> 00:51:29,369
حسنا، أنا أفهم ذلك، ولكن
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك.

1151
00:51:29,402 --> 00:51:32,605
تيموثي يعاني من مرض.

1152
00:51:32,638 --> 00:51:34,874
هل حقا
فهم ذلك؟

1153
00:51:34,907 --> 00:51:37,175
أعتقد ذلك
سوف يزدهر

1154
00:51:37,208 --> 00:51:39,944
في منظم للغاية
بيئة.

1155
00:51:39,978 --> 00:51:41,779
ماذا تقصد؟

1156
00:51:41,812 --> 00:51:43,847
حسنا، أعني أنك قد
قلت نفسك

1157
00:51:43,881 --> 00:51:45,348
أدنى تغيير
في الجدول الزمني،

1158
00:51:45,382 --> 00:51:47,216
أو خيبة الأمل
يمكن أن يطرده.

1159
00:51:47,249 --> 00:51:50,085
ولكنني أحاول جاهدا
لفعل كل شيء بشكل صحيح.

1160
00:51:50,118 --> 00:51:51,620
لقد فعلت ذلك،
كاثرين.

1161
00:51:51,653 --> 00:51:53,154
أعطي هيكل.
أنا أعمل بجد حقا.

1162
00:51:53,188 --> 00:51:55,022
كاثرين، إنه إنساني
مستحيل بالنسبة لك

1163
00:51:55,055 --> 00:51:56,356
لتوفير
نوع من الهيكل

1164
00:51:56,390 --> 00:51:58,192
في منزلك
أنه يحتاج.

1165
00:51:58,225 --> 00:52:01,194
فهو يحتاج إلى علاج
بيئة.

1166
00:52:01,227 --> 00:52:03,296
يحتاج إلى أن يكون محاطا
من قبل المتخصصين

1167
00:52:03,329 --> 00:52:07,232
من يستطيع مساعدته
24 ساعة في اليوم.

1168
00:52:07,265 --> 00:52:12,002
إذن ما هو أنت
يقترح يا دكتور؟

1169
00:52:12,035 --> 00:52:16,139
أنا أعرف سكنا رائعا
مركز العلاج في ولاية ماين.

1170
00:52:16,172 --> 00:52:17,740
أنا أعرف الناس
التي ذهبت إلى هناك.

1171
00:52:17,773 --> 00:52:19,174
إنهم متخصصون
في الأولاد الضعفاء،

1172
00:52:19,208 --> 00:52:20,375
تماما مثل تيم.

1173
00:52:20,409 --> 00:52:21,810
حسنا، عفوا.

1174
00:52:21,843 --> 00:52:23,812
أنا لا أرسل بلدي
ابن بعيدا، حسنا؟

1175
00:52:23,845 --> 00:52:25,646
لقد دخل بالفعل
برنامج اليوم العلاجي

1176
00:52:25,679 --> 00:52:26,980
من خلال المنطقة التعليمية.

1177
00:52:27,014 --> 00:52:28,681
أليس هذا كافيا؟

1178
00:52:28,715 --> 00:52:30,717
اسمع، أعرف أن هذا مزعج
أن نسمع عن هذا،

1179
00:52:30,750 --> 00:52:33,719
ولكن لا توجد طريقة
أنك قادر

1180
00:52:33,752 --> 00:52:36,822
من توفير هذا النوع
من الهيكل الذي يحتاجه.

1181
00:52:36,855 --> 00:52:38,423
حسنا، ولكن لدينا
يأتي إليك للحصول على المساعدة

1182
00:52:38,456 --> 00:52:41,025
والآن أنت تقول لي
أن الحل الخاص بك

1183
00:52:41,058 --> 00:52:43,092
هو إرساله بعيدا؟

1184
00:52:43,126 --> 00:52:44,728
كاثرين.هذا غير مقبول.

1185
00:52:44,761 --> 00:52:45,929
كاثرين، إنه فقط--

1186
00:52:45,962 --> 00:52:47,196
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
أنا والدته.

1187
00:52:47,230 --> 00:52:48,397
لا أحد يعرفه
كما أفعل

1188
00:52:48,431 --> 00:52:49,832
وأنا واحد
من المفترض

1189
00:52:49,865 --> 00:52:51,033
لمساعدته، هنري.

1190
00:52:51,066 --> 00:52:52,234
ولا أحد
مناقشة ذلك.

1191
00:52:52,267 --> 00:52:53,768
لقد كنت أفعل ذلك
لسنوات.

1192
00:52:53,801 --> 00:52:55,736
دعونا نسمع فقط
الطبيب.حسنا، أنا آسف.

1193
00:52:55,769 --> 00:52:57,003
مجرد البقاء ل
ثانية من فضلك.

1194
00:52:57,037 --> 00:52:58,271
لا، لن أفعل
الحديث عن ذلك.

1195
00:52:58,304 --> 00:52:59,672
فقط استمع لها،
من فضلك.

1196
00:52:59,705 --> 00:53:00,973
كاثرين، أستطيع
اشرح لك

1197
00:53:01,006 --> 00:53:03,108
هل نستطيع من فضلك؟

1198
00:53:03,142 --> 00:53:04,176
إنه كثير
للتفكير.

1199
00:53:04,209 --> 00:53:06,310
نعم.

1200
00:53:06,344 --> 00:53:08,946
دعني أسألك
شيء؟

1201
00:53:08,979 --> 00:53:13,316
لو كان هذا ابنك
ماذا ستفعل؟

1202
00:53:15,117 --> 00:53:17,053
إنه صعب، نعم،

1203
00:53:17,086 --> 00:53:20,121
ولكن أعتقد إذا تيم
كان ابني،

1204
00:53:20,155 --> 00:53:22,823
دون أدنى شك

1205
00:53:22,857 --> 00:53:24,324
أود،

1206
00:53:24,358 --> 00:53:26,760
سأضعه في
مركز العلاج السكني.

1207
00:53:26,793 --> 00:53:28,995
وإلى متى
نحن نتحدث عنه؟

1208
00:53:29,028 --> 00:53:30,863
وما هي التكاليف؟

1209
00:53:30,896 --> 00:53:32,998
حسنًا ، إنها حوالي عام
وهي مكلفة.

1210
00:53:33,031 --> 00:53:34,332
إنه في الأرقام الستة.

1211
00:53:34,366 --> 00:53:35,933
إنه ليس لا شيء.

1212
00:54:15,998 --> 00:54:17,232
نحن هنا يا عزيزتي.

1213
00:54:17,265 --> 00:54:19,201
انتظر هنا وسأذهب
احصل على تيم، حسنًا؟

1214
00:54:19,234 --> 00:54:20,835
ابق هنا يا عزيزي.

1215
00:54:25,839 --> 00:54:27,107
هذا حقا
ممتاز.

1216
00:54:32,544 --> 00:54:35,179
مرحبا اسمي
هي كاثرين سبنسر.

1217
00:54:35,213 --> 00:54:37,348
سعيد بلقائك.
انتظر دقيقة واحدة فقط.

1218
00:54:37,381 --> 00:54:40,050
تيم، والدتك
هنا من أجلك.

1219
00:54:40,083 --> 00:54:41,284
إذن ما رأيك؟

1220
00:54:41,318 --> 00:54:42,919
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
وقتهم للعب؟

1221
00:54:42,952 --> 00:54:45,221
ولكن أريد أن ألعب.
هذا ليس عادلا.

1222
00:54:45,254 --> 00:54:48,156
يا أمي،
أنا لا أنتمي هنا.

1223
00:54:48,189 --> 00:54:49,357
أريد العودة إلى المنزل.

1224
00:54:49,390 --> 00:54:50,791
حسنًا يا عزيزي، هيا.

1225
00:54:50,825 --> 00:54:52,192
دعنا نذهب إلى المنزل.

1226
00:54:52,226 --> 00:54:53,327
دعنا نذهب.

1227
00:54:56,129 --> 00:54:57,230
لا بأس.

1228
00:55:02,935 --> 00:55:04,736
ربما يكون الدكتور هاريس على حق.

1229
00:55:06,470 --> 00:55:08,405
عن ما؟

1230
00:55:08,439 --> 00:55:10,406
أنا لا أعرف، هنري.

1231
00:55:10,440 --> 00:55:13,409
لكني خائف.

1232
00:55:13,443 --> 00:55:15,177
انه لا يتحسن.

1233
00:55:15,210 --> 00:55:19,013
وهو يكافح كل يوم،
وهذه المدرسة أسوأ.

1234
00:55:19,047 --> 00:55:20,548
أحاول مساعدته،

1235
00:55:20,581 --> 00:55:23,250
ولكن أعتقد
الدكتور هاريس على حق.

1236
00:55:23,283 --> 00:55:25,885
انه يحتاج الى مزيد من المساعدة
مما أستطيع أن أعطيه.

1237
00:55:25,918 --> 00:55:27,253
[هنري]
ماذا تقول،
حبيبتي؟

1238
00:55:27,286 --> 00:55:31,357
إذا فعلنا هذا، وأنا أعلم
سيكون مكلفًا،

1239
00:55:31,390 --> 00:55:34,825
حسنًا، لكن ربما نقترض
المال من والدي

1240
00:55:34,859 --> 00:55:36,427
أو أو أو
سأحصل على وظيفة،

1241
00:55:36,461 --> 00:55:38,395
يمكننا البيع
المنزل.

1242
00:55:39,563 --> 00:55:41,097
علينا أن
افعل شيئًا.

1243
00:55:43,332 --> 00:55:45,000
ليس لدينا
خيار آخر.

1244
00:55:45,033 --> 00:55:49,471
كيف في العالم
هل سنخبره؟

1245
00:55:49,504 --> 00:55:51,038
لا أعرف.

1246
00:55:53,607 --> 00:55:57,243
هل أنت متأكد من هذا؟

1247
00:55:57,277 --> 00:55:58,478
لا.

1248
00:56:01,280 --> 00:56:02,847
ما رأيك؟

1249
00:56:05,416 --> 00:56:08,919
كايل، تعال هنا.
أنت لم تقل وداعا.

1250
00:56:08,952 --> 00:56:10,153
أحبك يا عسل.

1251
00:56:10,187 --> 00:56:11,554
أمي، سأذهب
لعطلة نهاية الأسبوع.

1252
00:56:11,588 --> 00:56:13,956
إنها بطولة مناظرة،
ليس معسكرًا تدريبيًا.

1253
00:56:13,990 --> 00:56:15,357
أنا أعرف.
استمع، حظا سعيدا.

1254
00:56:15,391 --> 00:56:16,558
سوف تفعل
كن عظيما.

1255
00:56:16,592 --> 00:56:17,959
حسنًا.
شكرا يا أمي.

1256
00:56:17,993 --> 00:56:19,160
الوداع.
وداعا وداعا.

1257
00:56:19,194 --> 00:56:20,895
مهلا، هذا يبدو ممتعا.

1258
00:56:20,928 --> 00:56:23,297
يا إلهي، أنت مزعج جداً.

1259
00:56:23,330 --> 00:56:25,331
جعلني أنسى
ما كنت أكتب.

1260
00:56:25,364 --> 00:56:26,833
لقد دمرته.

1261
00:56:26,866 --> 00:56:29,001
تيم، لماذا فعلت
هل تفعل ذلك؟

1262
00:56:29,034 --> 00:56:30,402
كان الأمر فظيعا.
جاءت جيسي

1263
00:56:30,435 --> 00:56:31,603
وأفسدني.

1264
00:56:31,636 --> 00:56:33,004
لا بأس.
فقط اهدأ.

1265
00:56:33,037 --> 00:56:34,238
لا يوجد سبب
لينزعج.

1266
00:56:34,271 --> 00:56:35,940
أكرهك.
لقد دمرت كل شيء،

1267
00:56:35,973 --> 00:56:37,140
تيم، دعنا فقط--

1268
00:56:37,174 --> 00:56:38,374
أنا أكرهك.

1269
00:56:38,408 --> 00:56:40,076
لقد كنت على حق.
لقد كنت على حق.

1270
00:56:40,110 --> 00:56:41,511
هنا.
تيم.

1271
00:56:41,544 --> 00:56:43,278
جيسي، لم يفعل
يعني صرف انتباهك

1272
00:56:43,312 --> 00:56:44,546
لماذا دائما
تأخذ جانبه؟

1273
00:56:44,579 --> 00:56:46,348
أنت كذلك
عاهرة غبية.

1274
00:56:46,381 --> 00:56:48,950
[كسر الأشياء]

1275
00:56:48,983 --> 00:56:50,851
حسنًا ، جيسي ،
أنت بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي.

1276
00:56:50,884 --> 00:56:52,119
حسنًا يا عزيزتي.

1277
00:56:52,152 --> 00:56:53,586
حسنا، تذكر
ما تحدثنا عنه؟

1278
00:56:53,620 --> 00:56:55,021
تذهب إلى الطابق العلوي.

1279
00:56:55,054 --> 00:56:56,623
لماذا يا رفاق دائما
يتحدث عني؟

1280
00:56:56,656 --> 00:56:58,624
استمع الآن، فعلت جيسي
لا يعني تشتيت انتباهك.

1281
00:56:58,657 --> 00:57:00,025
وأنت تعرف ذلك.

1282
00:57:00,058 --> 00:57:01,226
كيف تعرف ذلك؟

1283
00:57:01,259 --> 00:57:02,527
لقد كنت مشغولا جدا
معانقة كايل.

1284
00:57:02,560 --> 00:57:04,128
استمع لي،
تحتاج إلى تهدئة.

1285
00:57:04,161 --> 00:57:05,329
[صراخ]
أنا أكرهك.
رقم تيم!

1286
00:57:05,362 --> 00:57:07,431
ابتعد عني.
سأقتلكم جميعاً.

1287
00:57:07,464 --> 00:57:09,165
تيم.
سأقتل نفسي.

1288
00:57:09,198 --> 00:57:10,333
أوه، تيم.

1289
00:57:10,366 --> 00:57:11,534
يستمع. انظر إليَّ.

1290
00:57:11,567 --> 00:57:13,402
سأقتلك.
لا.

1291
00:57:13,436 --> 00:57:14,937
سأقتلك!

1292
00:57:14,970 --> 00:57:16,138
لا حبيبتي.

1293
00:57:16,171 --> 00:57:17,305
أكرهك!
تيم، استمع.

1294
00:57:17,339 --> 00:57:19,373
سأقتلك.

1295
00:57:19,406 --> 00:57:23,043
[تيم يصرخ]
أنت مقفل، أليس كذلك؟
أنت مقفل.

1296
00:57:23,076 --> 00:57:26,446
أنت مقفل.

1297
00:57:26,479 --> 00:57:28,480
♪

1298
00:57:42,258 --> 00:57:45,160
[لا يوجد صوت]

1299
00:58:17,185 --> 00:58:19,019
[تيم]
أنا آسف جدا.

1300
00:58:19,052 --> 00:58:22,422
[كاثرين]
أنا أعرف ذلك. أنا أعلم أنه.

1301
00:58:22,455 --> 00:58:24,256
أعلم أنك لم تقصد ذلك.

1302
00:58:24,290 --> 00:58:26,025
[تيم]
لا أعرف لماذا
قلت هذه الأشياء.

1303
00:58:26,058 --> 00:58:27,993
[كاثرين]
لا بأس. أنا بخير.

1304
00:58:28,026 --> 00:58:29,928
[تيم]
أنا شخص فظيع.

1305
00:58:29,961 --> 00:58:32,397
[كاثرين]
لا، لا، أنت لست كذلك
شخص فظيع.

1306
00:58:32,430 --> 00:58:35,665
لا، لا تقل ذلك.

1307
00:58:35,699 --> 00:58:40,003
أنت لست سيئًا يا عزيزي،
حسنا؟

1308
00:58:40,036 --> 00:58:42,437
نحن ذاهبون لمساعدتك.

1309
00:59:18,198 --> 00:59:19,499
تيم.

1310
00:59:19,533 --> 00:59:22,636
تيم حبيبتي؟
استيقظ.

1311
00:59:22,669 --> 00:59:24,070
أمي، ماذا حدث؟

1312
00:59:24,103 --> 00:59:25,271
حبيبي.
هل هناك خطب ما ؟

1313
00:59:25,304 --> 00:59:26,438
هل تتذكر
عندما قلت

1314
00:59:26,471 --> 00:59:29,107
ان لك
بحاجة الى مساعدة، والعسل؟

1315
00:59:29,141 --> 00:59:32,009
حسنا، أنت
يمكن أن يشعر على نحو أفضل؟

1316
00:59:32,043 --> 00:59:33,210
والدك وأنا
وجدت مكانا

1317
00:59:33,244 --> 00:59:34,411
من شأنها أن تساعدك.

1318
00:59:34,445 --> 00:59:36,579
لا يا أمي. أنا أفعل
أفضل الآن.

1319
00:59:36,612 --> 00:59:39,348
عزيزتي، سوف تعودين إلى المنزل
قبل أن تعرفه.

1320
00:59:39,381 --> 00:59:41,450
ماذا تقصد؟

1321
00:59:41,483 --> 00:59:44,118
انها فقط حتى لك
أشعر بتحسن، حسنا؟

1322
00:59:44,152 --> 00:59:45,619
لا يا أمي، من فضلك.

1323
00:59:45,653 --> 00:59:47,288
قلت أنك دائما
كن هناك من أجلي.

1324
00:59:47,321 --> 00:59:50,523
وأنا دائما
هنا من أجلك، حسنا؟

1325
00:59:50,557 --> 00:59:52,224
يجب عليك
ثقي بي، من فضلك يا أمي.

1326
00:59:52,258 --> 00:59:54,360
حسنا؟ أنا أتوسل إليك.

1327
00:59:54,393 --> 00:59:55,994
لا تفعل هذا بي.

1328
00:59:56,027 --> 00:59:57,195
لا بأس.

1329
00:59:57,228 --> 00:59:58,763
أبي، من فضلك،
لا ترسلني بعيدا.

1330
00:59:58,796 --> 01:00:00,765
تيم، وأمك وأنا
أحبك أكثر من أي شيء.

1331
01:00:00,798 --> 01:00:02,166
هذا هو الحال
قرار صعب.

1332
01:00:02,199 --> 01:00:03,533
إنه أفضل شيء
بالنسبة لك، على أية حال.

1333
01:00:03,567 --> 01:00:05,269
أنت لا تهتم
ما هو الأفضل بالنسبة لي.

1334
01:00:05,302 --> 01:00:06,469
أنت فقط تريد
للتخلص مني.

1335
01:00:06,502 --> 01:00:07,703
لا، تيم. هذا كل شيء.

1336
01:00:07,736 --> 01:00:09,104
توقف عن ذلك، أنت تكرهني.

1337
01:00:09,137 --> 01:00:10,338
تيم، هذا ليس صحيحا.
أوقفه.

1338
01:00:10,372 --> 01:00:12,374
أنا آسف.
[جلدات]

1339
01:00:12,407 --> 01:00:14,642
[البكاء]
أنا آسف.

1340
01:00:14,676 --> 01:00:16,043
أحبك.

1341
01:00:16,077 --> 01:00:17,644
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1342
01:00:17,678 --> 01:00:19,646
أنا آسف على كل شيء.
أنا آسف على كل شيء.

1343
01:00:19,680 --> 01:00:22,248
[هنري]
تيم، هيا.

1344
01:00:22,282 --> 01:00:25,384
من فضلك يا أمي.

1345
01:00:25,417 --> 01:00:27,652
من فضلك، لا ترسل لي بعيدا.

1346
01:00:27,686 --> 01:00:31,689
[صراخ]
أمي! أم!

1347
01:00:31,722 --> 01:00:33,724
لا مجرد سخيف
ابتعد عني

1348
01:00:33,757 --> 01:00:35,258
عندما أتحدث معك!

1349
01:02:36,385 --> 01:02:37,552
[الضربات، تتحطم]

1350
01:02:37,586 --> 01:02:39,654
آه!

1351
01:02:46,593 --> 01:02:49,161
[ينتحب]

1352
01:03:00,837 --> 01:03:04,240
أنا آسف جدا.

1353
01:03:24,923 --> 01:03:27,625
[صراخ تنهدات]

1354
01:03:27,658 --> 01:03:29,459
وداعا هاري.
شكرا على الرحلة.

1355
01:03:29,492 --> 01:03:30,861
[يغلق الباب]
أمي، أنا في المنزل.

1356
01:03:33,463 --> 01:03:37,599
أمي، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1357
01:03:37,633 --> 01:03:39,667
لا، أنا-أنا-أنا بخير.

1358
01:03:39,700 --> 01:03:42,202
ماذا حدث؟

1359
01:03:42,236 --> 01:03:45,239
هل تيم فعل شيئًا؟

1360
01:03:45,272 --> 01:03:47,340
سوف والدك
يكون أسفل في دقيقة واحدة.

1361
01:03:47,373 --> 01:03:50,676
أمي، ماذا حدث؟
ماذا فعل؟

1362
01:03:50,709 --> 01:03:53,711
انه يحتاج الى مساعدة.
هو فقط يحتاج إلى المساعدة.

1363
01:03:53,745 --> 01:03:55,279
لم نكن نعرف
ماذا تفعل.

1364
01:03:55,312 --> 01:03:57,348
أمي، أين تيم؟

1365
01:03:57,381 --> 01:03:59,616
أين هو يا أمي؟

1366
01:03:59,650 --> 01:04:01,651
عزيزي، هذا سوف يساعد.

1367
01:04:01,684 --> 01:04:02,885
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت

1368
01:04:02,918 --> 01:04:04,487
إلى أخي؟

1369
01:04:04,520 --> 01:04:06,255
لم يكن لدينا خيار.

1370
01:04:06,288 --> 01:04:07,456
أخوك يحتاج إلى مساعدة.

1371
01:04:07,489 --> 01:04:08,657
ما يحتاجه
هم الوالدين

1372
01:04:08,690 --> 01:04:09,824
الذين يعرفون كيف
للتعامل معه.

1373
01:04:09,858 --> 01:04:12,560
لماذا لم تفعل ذلك
حاول بجد؟

1374
01:04:12,593 --> 01:04:13,894
[صراخ]
أين أخي؟

1375
01:04:13,927 --> 01:04:15,362
إنه في ولاية ماين.

1376
01:04:15,395 --> 01:04:16,696
إنه في ولاية ماين.

1377
01:04:16,729 --> 01:04:18,430
لم يكن ذاهبا
إلى المدرسة، حسنا؟

1378
01:04:18,464 --> 01:04:21,267
هذا بسبب
أنت لم تجعله يذهب.

1379
01:04:21,300 --> 01:04:22,701
أي نوع من الأم
تسمح لطفلها بالفرار

1380
01:04:22,734 --> 01:04:23,902
مع القرف من هذا القبيل؟

1381
01:04:23,935 --> 01:04:27,604
الآن كايل، كايل!
هذا ليس عادلا.

1382
01:04:27,637 --> 01:04:32,541
أخوك
لديه اضطراب ثنائي القطب.

1383
01:04:32,575 --> 01:04:35,210
انظر يا عزيزي.

1384
01:04:35,243 --> 01:04:37,612
سوف نحصل على
من خلال هذا، حسنا؟

1385
01:04:37,645 --> 01:04:39,647
أعدك يا ​​عزيزي.

1386
01:04:39,681 --> 01:04:41,448
نحن سنفعل
من خلال ذلك.

1387
01:04:41,482 --> 01:04:42,649
[من الطراز الأول]

1388
01:04:42,683 --> 01:04:43,784
هراء.

1389
01:04:47,987 --> 01:04:49,554
[يضرب الباب]

1390
01:04:57,928 --> 01:04:59,496
كاثرين؟

1391
01:04:59,529 --> 01:05:01,731
طفل؟

1392
01:05:01,764 --> 01:05:03,399
أم.

1393
01:05:03,432 --> 01:05:05,301
أنا أعلم، أنت هنا.

1394
01:05:05,334 --> 01:05:08,003
اه بالطبع
أنا هنا.

1395
01:05:08,036 --> 01:05:09,604
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

1396
01:05:09,637 --> 01:05:11,706
أوه، أنا آسف جدا.

1397
01:05:11,739 --> 01:05:15,241
أحبك.

1398
01:05:15,274 --> 01:05:18,211
أوه، لا يمكنك
ابقني بعيدا يا عزيزي.

1399
01:05:22,614 --> 01:05:24,315
يا صديقي،
هل أنت بخير؟

1400
01:05:27,318 --> 01:05:28,685
هل تريد الدخول؟

1401
01:05:37,025 --> 01:05:40,694
هل أنت مجنون
عند أمي وأبي؟

1402
01:05:40,728 --> 01:05:41,895
لا أعرف.

1403
01:05:41,929 --> 01:05:45,565
أنت؟

1404
01:05:45,598 --> 01:05:47,433
لا أعرف.

1405
01:05:47,466 --> 01:05:48,867
تيم لم يفعل ذلك
مثلي على أي حال.

1406
01:05:48,900 --> 01:05:50,268
مهلا، هذا
ليس صحيحا.

1407
01:05:50,301 --> 01:05:51,469
لا تقل ذلك.

1408
01:05:55,372 --> 01:05:57,574
مرحبا الرجال.

1409
01:05:57,607 --> 01:05:58,942
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1410
01:05:58,975 --> 01:06:00,543
اعتقد.

1411
01:06:00,576 --> 01:06:01,710
أنا أعرف هذا
لقد كان كل شيء

1412
01:06:01,744 --> 01:06:04,579
صعب حقا
لكم يا رفاق.

1413
01:06:04,612 --> 01:06:05,780
وأنا أريد فقط
لك أن تعرف

1414
01:06:05,813 --> 01:06:07,349
أنك أمي
وأنا أحبك

1415
01:06:07,382 --> 01:06:09,450
أكثر من أي شيء.

1416
01:06:09,483 --> 01:06:11,017
كل ثلاثة منكم.

1417
01:06:11,051 --> 01:06:12,719
أخوك
لديه مرض

1418
01:06:12,753 --> 01:06:14,754
وهذا خطأ لا أحد.

1419
01:06:14,787 --> 01:06:16,589
[جيسي]
هل هو معدي؟

1420
01:06:16,622 --> 01:06:18,657
لا.

1421
01:06:18,690 --> 01:06:22,660
انها ليست معدية، يا صديقي.

1422
01:06:22,693 --> 01:06:28,631
لا، تيم لديه مادة كيميائية
عدم توازن في دماغه،

1423
01:06:28,665 --> 01:06:31,868
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة،
كما تعلمون، بالنسبة له

1424
01:06:31,901 --> 01:06:35,470
لفعل الأشياء
هذه سهلة

1425
01:06:35,503 --> 01:06:37,438
لبقيتنا.

1426
01:06:37,472 --> 01:06:39,306
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟

1427
01:06:42,075 --> 01:06:43,743
اضطراب ذو اتجاهين.

1428
01:07:05,359 --> 01:07:07,028
[يقرع]
جيمس؟

1429
01:07:07,061 --> 01:07:08,929
وهنا تيم.

1430
01:07:08,962 --> 01:07:10,864
مهلا، تيم.
ادخل.

1431
01:07:10,898 --> 01:07:12,932
شكرا آشر،
نحن جيدون.

1432
01:07:16,135 --> 01:07:19,070
أوه، لا تقلق.
الصاروخ ودود للغاية.

1433
01:07:19,104 --> 01:07:20,906
الكلاب تفهم الناس
أفضل مما نفعل.

1434
01:07:20,939 --> 01:07:22,039
اجلس.

1435
01:07:26,676 --> 01:07:31,614
لذلك أخبرني تيم،
كيف وصلت إلى هنا؟

1436
01:07:31,647 --> 01:07:34,116
بالقوة.

1437
01:07:34,149 --> 01:07:35,783
هل هذا صحيح؟

1438
01:07:35,817 --> 01:07:37,484
أنا أعاقب.

1439
01:07:37,518 --> 01:07:38,685
والدي يكرهونني.

1440
01:07:38,719 --> 01:07:40,821
حقًا؟

1441
01:07:40,854 --> 01:07:42,488
لماذا تعتقد ذلك؟

1442
01:07:42,522 --> 01:07:43,789
لماذا؟

1443
01:07:43,823 --> 01:07:45,024
أليس لديك
كل الإجابات؟

1444
01:07:45,057 --> 01:07:47,892
[ضحكة مكتومة]

1445
01:07:47,926 --> 01:07:49,861
لن يكون ذلك سهلا.

1446
01:07:52,563 --> 01:07:53,997
يبدو أنك غاضب.

1447
01:07:54,031 --> 01:07:56,833
أنا لا أنتمي هنا.

1448
01:07:56,866 --> 01:07:58,968
حسنا...
[تنهدات]

1449
01:07:59,001 --> 01:08:01,570
منذ أن كنت هنا،

1450
01:08:01,603 --> 01:08:04,372
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
حقق أفضل الأشياء، حسنًا؟

1451
01:08:04,405 --> 01:08:05,773
أيا كان.

1452
01:08:05,806 --> 01:08:07,407
كما تعلمون، وجودي هنا
سوف تساعدك،

1453
01:08:07,442 --> 01:08:08,608
إذا سمحت بذلك.

1454
01:08:08,642 --> 01:08:10,009
لا يوجد شيء
خطأ معي.

1455
01:08:10,044 --> 01:08:11,878
أنت لست هنا
لأن هناك شيئا

1456
01:08:11,911 --> 01:08:13,079
الخطأ معك،

1457
01:08:13,112 --> 01:08:14,747
لأن والديك
أكرهك.

1458
01:08:14,780 --> 01:08:16,749
اسمحوا لي أن تظهر لك
حولها، حسنا؟

1459
01:08:16,782 --> 01:08:18,750
لدينا ثلاث قواعد فقط،
وهي مصممة

1460
01:08:18,783 --> 01:08:20,452
للحفاظ على سلامة الجميع.

1461
01:08:20,485 --> 01:08:22,453
لا يمكنك أن تشعر أنني بحالة جيدة
إذا كنت لا تشعر بالأمان.

1462
01:08:22,486 --> 01:08:23,954
لذا فإن القاعدة الأولى هي ذلك
شخص ما يحتاج إلى معرفة

1463
01:08:23,987 --> 01:08:25,956
أين أنت
في جميع الأوقات.

1464
01:08:25,989 --> 01:08:28,591
وهذا يعني إذا كنت
بحاجة للذهاب إلى أي مكان،
حتى إلى الحمام

1465
01:08:28,624 --> 01:08:30,826
عليك أن تسأل شخص بالغ
للحصول على إذن. فهمتها؟

1466
01:08:30,860 --> 01:08:31,826
بجد؟

1467
01:08:31,860 --> 01:08:33,862
ما هذا يا سجن؟

1468
01:08:33,895 --> 01:08:36,697
لا يمكننا الحفاظ على سلامتك
إذا كنا لا نعرف
أين أنت.

1469
01:08:36,730 --> 01:08:38,899
القاعدة الثانية
تم رفع الأيدي.

1470
01:08:38,932 --> 01:08:40,767
[يجادل الأولاد] ممنوع لمس الطلاب الآخرين.

1471
01:08:40,800 --> 01:08:43,435
لا المصارعة
لا طعن، لا شيء...

1472
01:08:43,469 --> 01:08:45,904
يا شباب، قف، قف،
قف، قف، مهلا، مهلا.

1473
01:08:45,937 --> 01:08:47,472
من هي القبعة؟ إنها قبعتي.

1474
01:08:47,505 --> 01:08:49,474
إنها قبعته.
لماذا لديك قبعته؟

1475
01:08:49,507 --> 01:08:50,875
أنا فقط لا أستطيع--إنه يمزح فقط.

1476
01:08:50,908 --> 01:08:52,076
إنه يمزح فقط.
دعنا نذهب.

1477
01:08:52,109 --> 01:08:54,411
إرم لي.
ها هو.

1478
01:08:54,444 --> 01:08:55,545
لطيف - جيد.

1479
01:08:58,681 --> 01:08:59,848
الكثير من الاطفال
إساءة تفسير

1480
01:08:59,882 --> 01:09:01,116
يمزح
كالعدوان.

1481
01:09:01,149 --> 01:09:02,750
إذن ما هو
القاعدة الثالثة؟

1482
01:09:02,784 --> 01:09:04,185
حتى تصل
مستوى الاستقلال

1483
01:09:04,218 --> 01:09:05,887
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك
خط الملكية

1484
01:09:05,920 --> 01:09:07,821
بدون شخص بالغ.

1485
01:09:07,854 --> 01:09:09,556
أين الجميع؟

1486
01:09:09,590 --> 01:09:10,957
إنهم في طريق عودتهم
من المدرسة.

1487
01:09:10,991 --> 01:09:12,525
لا تقلق،
نحن لا نسمح لأي شخص

1488
01:09:12,558 --> 01:09:13,793
الذهاب إلى المدرسة ل
أول أسبوعين.

1489
01:09:13,826 --> 01:09:15,194
لن تذهب حتى
أنت تطلب ذلك.

1490
01:09:15,227 --> 01:09:16,595
[ضحكة مكتومة]
أعتقد أن هذا
سيحدث.

1491
01:09:16,628 --> 01:09:17,996
أوه، سوف.
ثق بي،

1492
01:09:18,029 --> 01:09:19,663
بعد التسكع هنا
لبضعة أسابيع

1493
01:09:19,697 --> 01:09:20,931
مع عدم القيام بأي شيء،

1494
01:09:20,964 --> 01:09:22,566
رهاني هو أنك ستفعل ذلك
كن على وشك الذهاب.

1495
01:09:22,600 --> 01:09:24,101
سوف يعجبك.
الفصول صغيرة.

1496
01:09:24,134 --> 01:09:25,502
المعلمين هم
رائع جدًا.

1497
01:09:25,535 --> 01:09:26,769
كل أصدقائك
سوف يكون هناك.

1498
01:09:26,803 --> 01:09:28,770
أصدقاء. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي أصدقاء.

1499
01:09:28,804 --> 01:09:29,905
سوف يتغير ذلك.

1500
01:09:34,242 --> 01:09:36,711
وهذا هو
الغرفة المشتركة.

1501
01:09:36,744 --> 01:09:38,078
أين يا رفاق
سوف نتسكع ،

1502
01:09:38,112 --> 01:09:40,446
لعب الألعاب,

1503
01:09:40,479 --> 01:09:41,981
اكتب رسائل
لعائلتك.

1504
01:09:42,015 --> 01:09:43,549
أكتب رسائل؟

1505
01:09:43,582 --> 01:09:45,684
هل يمكنني فقط إرسال بريد إلكتروني؟

1506
01:09:45,718 --> 01:09:47,585
ليس لدينا
أجهزة الكمبيوتر هنا.

1507
01:09:47,619 --> 01:09:49,621
مجرد مدرسة
للعمل المدرسي.

1508
01:09:49,654 --> 01:09:51,055
ولا هواتف محمولة.

1509
01:09:51,088 --> 01:09:52,856
ماذا؟

1510
01:09:52,889 --> 01:09:54,825
عليك أن
تمزح معي.

1511
01:09:54,858 --> 01:09:56,992
على أية حال، أنا لا
اكتب رسائل.

1512
01:09:57,026 --> 01:09:58,761
إنه مثل النص،
ولكن من دون الهاتف.

1513
01:09:58,794 --> 01:10:00,962
سوف تحصل
تعليق منه.

1514
01:10:00,995 --> 01:10:02,163
مهلا، فرانك،
تعال هنا.

1515
01:10:02,196 --> 01:10:03,564
نعم.

1516
01:10:03,597 --> 01:10:05,133
أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.

1517
01:10:05,166 --> 01:10:07,735
تيم، هذا فرانك.

1518
01:10:07,768 --> 01:10:09,136
سوف يفعل فرانك
يكون زميلك في الغرفة.

1519
01:10:09,169 --> 01:10:10,870
رائع أيها الشعر يا رجل.

1520
01:10:10,903 --> 01:10:14,506
ماذا تخفي
تحت هناك؟

1521
01:10:14,540 --> 01:10:16,674
ناه، أنا آسف.
أنا فقط أعبث معك.

1522
01:10:16,708 --> 01:10:17,875
هنا، هيا.

1523
01:10:17,908 --> 01:10:19,109
إذن، كيف حالك؟

1524
01:10:19,143 --> 01:10:22,612
اه سؤال غبي.
اليوم الأول مقرف.

1525
01:10:22,646 --> 01:10:27,015
لا، في الواقع،
الأسبوع الأول سيء.

1526
01:10:27,050 --> 01:10:28,617
تعال للتفكير
منه--

1527
01:10:28,651 --> 01:10:29,952
أنت تحب ذلك هنا
وأنت تعرف ذلك.

1528
01:10:29,985 --> 01:10:32,086
حسنًا، قد يكون الحب
قليلا من الامتداد.

1529
01:10:32,119 --> 01:10:34,221
لكنها ليست سيئة للغاية.
سوف تعتاد على ذلك.

1530
01:10:34,255 --> 01:10:35,622
هيا، اسمحوا لي
يقدم لك

1531
01:10:35,656 --> 01:10:36,757
إلى بعض
الرجال.

1532
01:10:38,258 --> 01:10:39,625
ديكستر، أليس كذلك؟

1533
01:10:46,631 --> 01:10:48,132
[يرن جرس الباب]

1534
01:10:50,200 --> 01:10:52,635
أوه، مرحباً يا ليزا، يا إلهي.

1535
01:10:54,604 --> 01:10:55,905
من الجيد رؤيتك

1536
01:10:55,938 --> 01:10:58,006
انه لامر جيد جدا أن نرى
وجهك الودود.

1537
01:10:58,039 --> 01:11:01,176
كاثرين، كاثرين،
تعال إلى الطابق السفلي.

1538
01:11:01,209 --> 01:11:03,077
ليزا هنا.

1539
01:11:03,110 --> 01:11:05,779
من الجيد رؤيتك
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

1540
01:11:05,812 --> 01:11:07,281
طالما
إنها تحتاجني.

1541
01:11:07,314 --> 01:11:09,949
أنت امرأة جيدة.
إنها محظوظة بوجودك.

1542
01:11:09,983 --> 01:11:11,584
كيف حالها؟

1543
01:11:11,617 --> 01:11:14,219
لقد كان الأمر قاسياً
على الجميع.

1544
01:11:14,252 --> 01:11:16,621
سوف يهتف حقا
لها حتى لرؤيتك بالرغم من ذلك.

1545
01:11:16,654 --> 01:11:19,223
انها لم تر
أي شخص في أسابيع.

1546
01:11:19,256 --> 01:11:21,692
كاترين يا حبيبتي
تعال للأسفل.

1547
01:11:21,725 --> 01:11:23,693
ليزا هنا.

1548
01:11:23,726 --> 01:11:25,795
[ليزا]
مرحبا أيها الغريب.

1549
01:11:25,828 --> 01:11:28,730
شاي لاتيه؟

1550
01:11:28,763 --> 01:11:30,732
سأقوم بالتحقق
مغسلتي.

1551
01:11:33,567 --> 01:11:34,735
أهلاً.

1552
01:11:36,603 --> 01:11:38,004
أنا أحب والدتك.

1553
01:11:38,037 --> 01:11:39,906
[ضحكة مكتومة]
أنا أعلم، أليس كذلك؟

1554
01:11:39,939 --> 01:11:41,907
إنها مذهلة.

1555
01:11:41,940 --> 01:11:45,576
أنا فقط لا أعرف كيف
سأتعامل بدونها.

1556
01:11:45,610 --> 01:11:48,713
إذن كيف حالك؟

1557
01:11:48,746 --> 01:11:51,648
أنا بخير.

1558
01:11:51,681 --> 01:11:54,150
أنا بخير. كيف حال تيم؟

1559
01:11:59,121 --> 01:12:01,589
انه جيد.

1560
01:12:01,623 --> 01:12:04,925
كما تعلمون،
انها جميلة هناك.

1561
01:12:04,958 --> 01:12:09,795
كاث، ليس لديك
للتظاهر معي.

1562
01:12:09,829 --> 01:12:12,231
لم أخبر أحدا أبدا
هذا من قبل،

1563
01:12:17,201 --> 01:12:19,670
تيم لديه القطبين
اضطراب.

1564
01:12:24,173 --> 01:12:27,809
لقد جربنا كل شيء.

1565
01:12:27,843 --> 01:12:32,112
قمنا بالعلاج والأطباء،
والأدوية، وأم...

1566
01:12:34,214 --> 01:12:35,715
هو فقط...

1567
01:12:39,685 --> 01:12:42,620
ليزا، أنا فقط
لا يمكن مساعدته.

1568
01:12:45,022 --> 01:12:49,326
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة
لتفعل ما فعلته.

1569
01:12:51,962 --> 01:12:53,829
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1570
01:12:53,863 --> 01:12:56,065
[ينتحب]
لا أعرف.

1571
01:12:56,098 --> 01:12:57,699
متى تفعل ذلك
الحصول على رؤيته؟

1572
01:12:57,732 --> 01:12:59,934
كل ثلاثة
أو أربعة أسابيع.

1573
01:13:01,969 --> 01:13:03,604
افتقده.

1574
01:13:04,772 --> 01:13:07,106
نعم.

1575
01:13:07,139 --> 01:13:08,908
كات، أنا حقا أفعل...

1576
01:13:11,843 --> 01:13:14,212
أختي ثنائية القطب.

1577
01:13:14,245 --> 01:13:16,747
لقد كانت
معظم حياتها.

1578
01:13:16,781 --> 01:13:18,148
ماذا؟

1579
01:13:18,182 --> 01:13:20,884
يا إلهي.

1580
01:13:20,917 --> 01:13:25,654
ليزا يعني
لم يكن لدي أي فكرة.

1581
01:13:25,688 --> 01:13:29,391
لم أخبر أحدا أبدا.

1582
01:13:29,424 --> 01:13:31,125
كما تعلمون، لم أفعل
حتى أعرف أن لديك أخت.

1583
01:13:31,158 --> 01:13:32,126
[يضحك]

1584
01:13:32,159 --> 01:13:33,927
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1585
01:13:33,960 --> 01:13:37,330
أنا فقط ممتلئ
من المفاجآت.

1586
01:13:37,363 --> 01:13:39,765
كيف لم أفعل
حتى أعرف ذلك.

1587
01:13:42,301 --> 01:13:46,737
أنا هنا،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1588
01:13:46,770 --> 01:13:47,905
أنا أعلم.حسنا.

1589
01:13:47,938 --> 01:13:50,207
الآن، هل أنت مستعد
من أجل الحب القاسي؟

1590
01:13:50,240 --> 01:13:53,042
ماذا؟
أنت تبدو مثل القرف.

1591
01:13:53,075 --> 01:13:54,410
[يضحك]
أحبك.

1592
01:13:54,443 --> 01:13:56,111
يا إلهي.
لا جريمة.

1593
01:13:56,144 --> 01:13:58,079
شكرا لتشجيع لي.

1594
01:13:58,113 --> 01:14:00,047
ولكن عليك أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

1595
01:14:00,080 --> 01:14:01,849
أنا أعرف. أنا متعب فقط.

1596
01:14:01,882 --> 01:14:03,350
حسنا؟ أنا أعلم. أنا أعرف.

1597
01:14:03,383 --> 01:14:05,184
أنا حقا--لا يمكنك الاعتناء بنفسك
من أي شخص،

1598
01:14:05,218 --> 01:14:07,020
إلا إذا كنت تأخذ الرعاية
من نفسك أولا.

1599
01:14:07,053 --> 01:14:08,187
إنها مثل القاعدة رقم واحد
في الأبوة والأمومة.

1600
01:14:08,221 --> 01:14:10,188
أنا أعرف.

1601
01:14:10,222 --> 01:14:12,790
متى كانت آخر مرة
كان لديك فحص؟

1602
01:14:15,726 --> 01:14:17,027
لا أعرف.

1603
01:14:17,060 --> 01:14:18,995
كاثرين.

1604
01:14:19,029 --> 01:14:20,263
تمام.

1605
01:14:20,296 --> 01:14:21,831
حسنًا، حسنًا،
أعدك.

1606
01:14:21,864 --> 01:14:24,099
يعد؟
أعدك، أعدك.

1607
01:14:24,133 --> 01:14:27,401
فقط ابدأ بالركض مرة أخرى،
أو تعال إلى اليوغا معي.

1608
01:14:27,435 --> 01:14:29,203
لا، أنا لست كذلك
ممارسة اليوغا.

1609
01:14:29,237 --> 01:14:31,905
تعال.
أنا واليوجا، صحيح.

1610
01:14:31,939 --> 01:14:33,106
لا، تمر.

1611
01:14:33,140 --> 01:14:36,042
سوف يساعد، حسنا.
أعدك أنه سوف يساعد.

1612
01:14:36,075 --> 01:14:37,910
تمام.

1613
01:14:37,944 --> 01:14:39,145
وأنت تعلم...

1614
01:14:39,178 --> 01:14:42,680
هناك بعض الأشياء الرائعة
مجموعات الدعم.

1615
01:14:42,713 --> 01:14:45,115
قد يساعد حقا
أن تكون مع الآباء الآخرين

1616
01:14:45,149 --> 01:14:48,218
الذين يمرون
نفس الشيء.

1617
01:14:48,252 --> 01:14:50,253
ليس لديك
للقيام بهذا وحده.

1618
01:14:50,286 --> 01:14:53,221
لم أكن أعرف.
أنا فقط--

1619
01:14:53,255 --> 01:14:57,024
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

1620
01:14:57,058 --> 01:14:58,760
[تيم]
اكره الاعتراف بذلك،

1621
01:14:58,793 --> 01:15:00,227
ولكن هذا المكان
هو في الواقع رائع نوعا ما.

1622
01:15:00,261 --> 01:15:01,928
أنا أوافق؟

1623
01:15:04,897 --> 01:15:07,900
لم أفعل قط
تم التخييم من قبل.

1624
01:15:07,933 --> 01:15:09,234
بجد؟

1625
01:15:09,268 --> 01:15:11,335
نعم، والدي دائما
أراد مني أن أذهب،

1626
01:15:11,369 --> 01:15:13,404
ولكن، أنا لا أعرف،
أنا فقط لم أرغب حقًا في ذلك.

1627
01:15:13,437 --> 01:15:16,273
لم أرغب حقًا
لمغادرة المنزل.

1628
01:15:16,306 --> 01:15:20,009
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل
التخييم صعب.

1629
01:15:21,878 --> 01:15:25,947
نعم، هنا في الغابة،
إنه أمر رائع.

1630
01:15:27,782 --> 01:15:29,249
هذا هو المكان الذي قررت فيه
أنا حقا بحاجة

1631
01:15:29,283 --> 01:15:30,784
لجمع بلدي القرف معا.

1632
01:15:30,817 --> 01:15:32,118
ماذا تقصد؟

1633
01:15:32,152 --> 01:15:33,286
يبدو أنك كذلك
معا لي.

1634
01:15:33,319 --> 01:15:34,988
أوه، هذا مضحك.

1635
01:15:35,021 --> 01:15:36,489
لقد كنت في فوضى أكبر
منك عندما وصلت إلى هنا.

1636
01:15:36,522 --> 01:15:38,223
نعم صحيح.

1637
01:15:38,256 --> 01:15:40,992
لا، على محمل الجد.
كنت أسمع أصواتًا وقذارة.

1638
01:15:41,025 --> 01:15:42,694
هنا، ترى هذا؟

1639
01:15:44,928 --> 01:15:47,931
نعم رميت نفسي
في باب زجاجي.

1640
01:15:47,964 --> 01:15:49,432
خائف نوعا ما
والدي خارجا.

1641
01:15:49,465 --> 01:15:51,801
هذا مكثف جدا.

1642
01:15:51,834 --> 01:15:55,504
نعم،
ولكنني أعمل بجد

1643
01:15:55,537 --> 01:15:57,471
وأنا على
الأدوية الصحيحة الآن،

1644
01:15:57,505 --> 01:15:58,906
لذا...

1645
01:15:58,939 --> 01:16:01,341
أنا أكره الأدوية.
الآثار الجانبية سيئة.

1646
01:16:01,374 --> 01:16:02,342
الصداع
هي الأسوأ.

1647
01:16:02,375 --> 01:16:03,810
ماذا عن الغثيان.

1648
01:16:03,843 --> 01:16:05,211
دوخة.

1649
01:16:05,244 --> 01:16:06,178
زيادة الوزن.

1650
01:16:06,212 --> 01:16:08,179
فقدان الوزن.
لا أستطيع النوم.

1651
01:16:08,213 --> 01:16:09,848
لا أستطيع الاستيقاظ.

1652
01:16:09,881 --> 01:16:11,349
إمساك.

1653
01:16:11,382 --> 01:16:12,517
إسهال.

1654
01:16:12,550 --> 01:16:14,785
قد يكون ذلك
يكون الطعام هنا.

1655
01:16:20,256 --> 01:16:24,926
يبدو الأمر وكأنني لم أستطع
أطفئه، هل تعلم؟

1656
01:16:24,959 --> 01:16:27,194
كنت أحدق
على الكمبيوتر،

1657
01:16:27,228 --> 01:16:32,198
على أمل شيء ما
من الجيد أن يحدث.

1658
01:16:34,400 --> 01:16:35,801
كان مثل الألعاب
كانت الطريقة الوحيدة

1659
01:16:35,835 --> 01:16:39,070
يمكنني أن أبقى هادئًا،
هل تعلم؟

1660
01:16:39,103 --> 01:16:41,172
ربما شعرت بأمان أكبر
لنكون أصدقاء

1661
01:16:41,205 --> 01:16:44,207
مع شاشة الكمبيوتر؟

1662
01:16:44,241 --> 01:16:47,344
نعم، أعتقد.

1663
01:16:47,377 --> 01:16:50,179
جهاز كمبيوتر
لا أستطيع أن أضحك عليك.

1664
01:16:50,212 --> 01:16:53,514
أو أتركك،
هل تعلم؟

1665
01:16:53,548 --> 01:16:57,084
حسنا، لقد كنت هنا
لمدة خمسة أشهر الآن

1666
01:16:57,117 --> 01:16:59,553
بدون جهاز كمبيوتر.

1667
01:16:59,586 --> 01:17:01,154
ما هو شعورك؟

1668
01:17:01,187 --> 01:17:03,022
وكأنني أفتقد بلدي
كمبيوتر غريب يا رجل

1669
01:17:03,056 --> 01:17:04,990
[يضحك الجميع]

1670
01:17:05,023 --> 01:17:07,525
لا، على محمل الجد،
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1671
01:17:10,194 --> 01:17:11,428
ماكين سمورز
هو عرجاء نوعا ما ،

1672
01:17:11,462 --> 01:17:15,065
لكن يا رفاق،
أنت بخير.

1673
01:17:19,234 --> 01:17:20,970
إنه أمر رائع التسكع
مع الناس،

1674
01:17:21,003 --> 01:17:23,972
بدلا من الالكترونيات.

1675
01:17:24,005 --> 01:17:26,974
أنت رائع جدًا،
وايت.

1676
01:17:27,007 --> 01:17:28,241
شكرا للمشاركة.

1677
01:17:28,275 --> 01:17:31,043
أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً.

1678
01:17:31,078 --> 01:17:34,346
حسناً، الجميع،
الليلة أنا فخور حقا

1679
01:17:34,380 --> 01:17:37,883
لمشاركة ذلك فرانك
حصل على استقلاله.

1680
01:17:37,916 --> 01:17:40,585
ووو! نعم!

1681
01:17:40,618 --> 01:17:43,553
فرانك، أنا فقط،
أنا فخور جدًا بك يا رجل.

1682
01:17:43,587 --> 01:17:47,123
لقد عملت حقا
من الصعب في هذا.

1683
01:17:47,156 --> 01:17:49,258
أنت حقا تستحق ذلك.

1684
01:17:49,292 --> 01:17:51,593
عمل عظيم.

1685
01:17:51,626 --> 01:17:53,961
لماذا لا تقف
وشارك قليلا

1686
01:17:53,995 --> 01:17:56,463
مع الجميع.

1687
01:17:56,497 --> 01:17:58,098
لا تحتاج إلى إذن
للتبول بعد الآن.

1688
01:17:58,131 --> 01:17:59,600
[يضحك]

1689
01:17:59,633 --> 01:18:01,601
تهانينا،
رجل، عمل عظيم.

1690
01:18:01,634 --> 01:18:04,403
شكرًا.

1691
01:18:04,436 --> 01:18:07,606
انا سأفعل
سأقرأ من هذا

1692
01:18:07,639 --> 01:18:11,575
لأنه، كما تعلمون،
لا أجيد إلقاء الخطابات،

1693
01:18:11,609 --> 01:18:17,213
وهذا أسهل
إذا تم كتابته.

1694
01:18:17,246 --> 01:18:19,281
تمام.

1695
01:18:19,315 --> 01:18:23,918
وجودي هنا
لم يكن سهلا.

1696
01:18:23,951 --> 01:18:28,322
لفترة طويلة،
كان تركيزي يحاول
لمعرفة ذلك

1697
01:18:28,355 --> 01:18:30,223
كيفية الحصول على الجحيم
من هنا.

1698
01:18:30,256 --> 01:18:33,126
[يضحك الجميع]

1699
01:18:33,159 --> 01:18:37,995
ولكن بعد ذلك أدركت
التي كنت بحاجة إلى فهمها

1700
01:18:38,029 --> 01:18:40,264
كيف وصلت إلى هنا
في المقام الأول.

1701
01:18:42,999 --> 01:18:46,636
أنا لست فخورا
من بعض الاشياء

1702
01:18:46,669 --> 01:18:49,504
فعلت في ماضيي

1703
01:18:49,538 --> 01:18:54,075
لكني أسامح نفسي
لأنني أعرف

1704
01:18:54,108 --> 01:18:58,611
ماذا حدث بعد ذلك
لا يتعلق الأمر بما أنا عليه الآن،

1705
01:18:58,645 --> 01:19:03,082
أو الشخص
أريد أن أكون.

1706
01:19:03,115 --> 01:19:06,351
أنا أتعلم أن أقبل

1707
01:19:06,384 --> 01:19:11,388
وفهم حماقتي

1708
01:19:11,421 --> 01:19:16,092
حتى أتمكن من إدارة كل شيء
أفضل قليلا.

1709
01:19:16,125 --> 01:19:21,363
وأنا أتعلم القبول
أشخاص آخرين كما هم.

1710
01:19:21,396 --> 01:19:23,464
لأنني إذا لم أفعل،

1711
01:19:23,497 --> 01:19:26,933
يا رفاق ستعمل
يقودني إلى الجنون.

1712
01:19:26,967 --> 01:19:31,271
على الرغم من جدية،
لقد وجدت الاقتباس في اليوم الآخر

1713
01:19:31,304 --> 01:19:33,138
التي أردت مشاركتها.

1714
01:19:36,374 --> 01:19:42,379
"الحياة قصيرة، عشها.

1715
01:19:42,412 --> 01:19:47,249
الحب نادر، احصل عليه.

1716
01:19:47,283 --> 01:19:52,053
الغضب سيء، تخلص منه.

1717
01:19:52,087 --> 01:19:55,022
الخوف فظيع
واجه الأمر.

1718
01:19:57,291 --> 01:20:01,127
الذكريات حلوة،
نعتز بهم."

1719
01:20:05,130 --> 01:20:06,631
[تصفيق]

1720
01:20:22,043 --> 01:20:23,477
حسنا، أنا سعيد
أنتم جميعًا هنا.

1721
01:20:23,511 --> 01:20:25,378
أعلم أن هذا أمر مرهق
الوقت لكم جميعا.

1722
01:20:27,147 --> 01:20:29,516
كايل وجيسي,

1723
01:20:31,483 --> 01:20:34,552
هل تفهم
ماذا يحدث مع تيم؟

1724
01:20:34,585 --> 01:20:36,487
نعم.

1725
01:20:36,521 --> 01:20:37,988
[هنري]
كايل.

1726
01:20:38,022 --> 01:20:41,258
ماذا؟

1727
01:20:41,291 --> 01:20:42,959
شخص ما يتحدث
لك. لقد فهمت.

1728
01:20:42,992 --> 01:20:44,227
تيم ثنائي القطب.

1729
01:20:44,260 --> 01:20:45,994
لا، في الواقع،
تيم ليس ثنائي القطب.

1730
01:20:46,028 --> 01:20:48,263
تيم يعاني من اضطراب ثنائي القطب.

1731
01:20:49,664 --> 01:20:52,233
ما الفرق
هل هذا يجعل؟

1732
01:20:52,266 --> 01:20:54,435
إنه أمر مهم نوعًا ما
أن تنفصل

1733
01:20:54,468 --> 01:20:55,969
المرض من تيم.

1734
01:20:56,002 --> 01:20:58,571
هذا هو الفرق.

1735
01:20:58,604 --> 01:20:59,572
يبدو أنك غاضب.

1736
01:21:02,107 --> 01:21:06,110
حسنا، أنا أعلم
هذا ليس خطأه.

1737
01:21:08,145 --> 01:21:10,580
هذا صحيح،
ولكن يمكنك معرفة ذلك
وما زلت غاضبا.

1738
01:21:10,613 --> 01:21:12,582
أنا لست غاضبا.

1739
01:21:12,615 --> 01:21:14,650
أوه، العسل،
لا بأس أن تغضب.

1740
01:21:14,684 --> 01:21:16,152
يمكنك التحدث
عنه هنا.

1741
01:21:16,185 --> 01:21:17,386
كاثرين,
يمكنك فقط السماح لجيسي

1742
01:21:17,419 --> 01:21:18,453
يتحدث عن نفسه،
فقط لهذا اليوم.

1743
01:21:18,486 --> 01:21:19,520
شكرا لك رغم ذلك.

1744
01:21:19,554 --> 01:21:23,557
أعني أنني حزين
والاشياء،

1745
01:21:23,590 --> 01:21:26,025
لكن...

1746
01:21:27,761 --> 01:21:31,196
ولكن أنا نوعا ما
سعيد لأنه رحل.

1747
01:21:31,229 --> 01:21:33,531
حسنا، انظر تيم استغرق الكثير
من غضبه على جيسي.

1748
01:21:33,565 --> 01:21:37,234
لذلك كان الأمر جدًّا،
من الصعب جدا عليه.

1749
01:21:37,268 --> 01:21:38,402
كايل، ما الأمر
هناك.

1750
01:21:38,435 --> 01:21:41,371
[يسخر]
إنه نموذجي جدًا.

1751
01:21:41,404 --> 01:21:42,605
جيسي تفكر فقط
عن نفسه

1752
01:21:42,638 --> 01:21:43,773
وأمي تقفز دائما
للدفاع عنه.

1753
01:21:43,806 --> 01:21:46,175
كايل، هذا غير مناسب
وغير عادلة.

1754
01:21:46,208 --> 01:21:47,309
أنت تعرف ما هو
ليس عادلا؟

1755
01:21:47,342 --> 01:21:48,710
ماذا؟

1756
01:21:48,743 --> 01:21:50,544
ليس من العدل أن الأشياء
اعتاد أن يكون بخير.

1757
01:21:50,578 --> 01:21:55,015
لقد كانت ممتعة وسعيدة،
ولم يكن خائفا أبدا.

1758
01:21:56,149 --> 01:21:58,484
والآن، هذا مقرف.

1759
01:22:04,089 --> 01:22:06,391
يبدو الأمر كذلك
لقد كنت قريبًا حقًا.

1760
01:22:07,825 --> 01:22:10,694
اعتدنا أن نكون.

1761
01:22:10,727 --> 01:22:12,095
تستخدم ل؟

1762
01:22:19,300 --> 01:22:21,135
هل تشعر...

1763
01:22:21,168 --> 01:22:23,670
هل تشعر بذلك
انها خطأ شخص ما؟

1764
01:22:25,238 --> 01:22:26,539
والدي، على ما أعتقد.

1765
01:22:26,572 --> 01:22:28,574
ط ط ط-هم.

1766
01:22:28,608 --> 01:22:31,176
لماذا لم أستطع
يسيطرون عليه؟

1767
01:22:31,210 --> 01:22:34,012
هل حقا
أعتقد أنهم يستطيعون
فعلت شيئا؟

1768
01:22:35,746 --> 01:22:37,314
لا.

1769
01:22:40,517 --> 01:22:43,552
يعني كيف
كل هذا يجعلك تشعر؟

1770
01:22:43,585 --> 01:22:47,088
كيف تشعر؟
لكي تسمع كايل؟

1771
01:22:47,122 --> 01:22:51,558
لقد حاولت الاحتفاظ بها
العائلة معًا

1772
01:22:51,591 --> 01:22:56,529
وأنا أشعر
عاجز في بعض الأحيان.

1773
01:22:56,562 --> 01:23:00,132
جيسي ، أنت قلت
أنك شعرت بالارتياح

1774
01:23:00,165 --> 01:23:01,799
أن تيم قد رحل.

1775
01:23:01,833 --> 01:23:04,368
هذا طبيعي تمامًا
مرتاح لأنه ليس هناك.

1776
01:23:04,401 --> 01:23:06,537
يعني عندما لا تعرف
ماذا سيحدث

1777
01:23:06,570 --> 01:23:10,306
في منزلك،
هذا يجب أن يكون مزعجا.

1778
01:23:10,340 --> 01:23:12,608
انها صعبة المشي
على قشر البيض طوال الوقت،

1779
01:23:12,642 --> 01:23:13,709
هاه يا صديق؟

1780
01:23:16,845 --> 01:23:20,148
[تنهدات]
حسنًا، تيم يعمل
على التحسن.

1781
01:23:20,181 --> 01:23:23,083
سوف يعود إلى المنزل
ومواصلة العمل.

1782
01:23:23,116 --> 01:23:27,486
وكلكم بحاجة إلى التعلم
كيفية التعامل، حقا،

1783
01:23:27,519 --> 01:23:30,656
والعناية
من أنفسكم،

1784
01:23:30,689 --> 01:23:32,090
لأنه لا يستطيع
افعلها بمفردك.

1785
01:23:32,123 --> 01:23:34,459
كلكم لا تستطيعون
افعلها بمفردك.

1786
01:23:34,492 --> 01:23:36,660
كن هناك
لبعضهم البعض و...

1787
01:23:36,693 --> 01:23:40,663
هذا حقا
مجهود عائلي، نعم.

1788
01:23:40,696 --> 01:23:42,231
هناك أمل.

1789
01:23:50,437 --> 01:23:51,605
[رجل]
المزيد من رسائل المعجبين، فرانك.

1790
01:23:53,807 --> 01:23:56,309
تيموثي سبنسر.

1791
01:23:56,342 --> 01:23:58,843
♪

1792
01:24:16,557 --> 01:24:19,359
[كاثرين]
عزيزي تيم، كيف حالك؟

1793
01:24:19,393 --> 01:24:22,596
نريد منك أن تعرف
كم نحن فخورون بك.

1794
01:24:22,629 --> 01:24:26,799
نحن فقط نفتقدك بشدة،
وأنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

1795
01:24:26,832 --> 01:24:29,134
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد مر اسبوعان بالفعل

1796
01:24:29,167 --> 01:24:31,203
منذ زيارتنا الأخيرة.

1797
01:24:32,537 --> 01:24:33,670
[تيم]
عزيزي أمي وأبي،

1798
01:24:33,704 --> 01:24:35,872
أفتقد المنزل كثيراً،

1799
01:24:35,906 --> 01:24:39,509
وأنا أعمل بجد
حتى أتمكن من العودة قريبا.

1800
01:24:39,542 --> 01:24:40,743
أصبحت أنا وفرانك
أصدقاء جيدين.

1801
01:24:40,776 --> 01:24:42,344
إنه بارد جدًا.

1802
01:24:42,377 --> 01:24:45,914
فهو يحصل عليه،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1803
01:24:45,947 --> 01:24:48,716
هل جيسي وكايل
القادمة لزيارة هذه المرة؟

1804
01:24:48,749 --> 01:24:50,250
لقد حصلت على بعض بارد
العاب ورق جديدة

1805
01:24:50,283 --> 01:24:52,285
أريد أن أعلمهم.

1806
01:24:52,319 --> 01:24:54,587
أخبرهم أنني أفتقدهم.

1807
01:24:54,621 --> 01:24:55,721
أحبك.

1808
01:25:03,528 --> 01:25:05,429
أفكر كثيرًا في المنزل،

1809
01:25:05,462 --> 01:25:07,764
لكنه يجعلني حزينا حقا.

1810
01:25:07,797 --> 01:25:09,798
أنا آسف جدا
لكل الألم

1811
01:25:09,832 --> 01:25:12,367
لقد وضعتكم يا رفاق.

1812
01:25:12,400 --> 01:25:15,303
إنه أمر صعب للغاية
للحديث عنه،

1813
01:25:15,337 --> 01:25:17,238
ولكنني أعمل على ذلك.

1814
01:25:17,271 --> 01:25:20,307
الجميع هنا لديه قصة،
ولا أحد يحكم

1815
01:25:20,341 --> 01:25:24,477
وخاصة الصاروخ
لكنه كلب.

1816
01:25:24,510 --> 01:25:26,711
مهلا، هل يمكننا الحصول على كلب
عندما أعود إلى المنزل؟

1817
01:25:26,745 --> 01:25:29,748
لا استطيع الانتظار
لرؤيتك الأسبوع المقبل.

1818
01:25:29,781 --> 01:25:30,882
أفتقدك.

1819
01:25:34,518 --> 01:25:36,253
[هنري]
انها سلمية جدا هنا.

1820
01:25:36,286 --> 01:25:39,355
هل يا رفاق الخروج من هنا
لرفع كثيرا؟

1821
01:25:39,388 --> 01:25:43,692
في بعض الأحيان،
في عطلات نهاية الأسبوع.

1822
01:25:43,725 --> 01:25:44,960
[كاثرين]
تيم، هل أنت بخير؟

1823
01:25:44,993 --> 01:25:47,528
هل يمكننا العودة
إلى الفندق؟

1824
01:25:47,562 --> 01:25:49,763
تيم، نحن في منتصف الطريق فقط
من خلال رحلتنا.

1825
01:25:49,796 --> 01:25:51,565
أنا متعب حقا،
هل يمكننا الذهاب؟

1826
01:25:51,598 --> 01:25:53,599
أعتقد إذا كنت فقط
استمر في المشي، كما تعلم،

1827
01:25:53,632 --> 01:25:54,800
ربما ستشعر بالتحسن.

1828
01:25:54,833 --> 01:25:57,202
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1829
01:25:57,235 --> 01:25:58,736
حسنا، في كلتا الحالتين
تنظر إليه،

1830
01:25:58,770 --> 01:26:01,305
لدينا نصف ساعة
إلى الخلف أو إلى الأمام.

1831
01:26:01,338 --> 01:26:02,306
لا أهتم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1832
01:26:02,339 --> 01:26:03,507
أنا انتهيت.

1833
01:26:03,540 --> 01:26:05,208
حسنًا، استمع.
ربما نحتاج فقط

1834
01:26:05,241 --> 01:26:06,877
استراحة صغيرة، حسنا؟

1835
01:26:06,910 --> 01:26:09,378
حبيبتي اسمعي وتذكري
ما قاله جيمس، حسنا؟

1836
01:26:09,411 --> 01:26:12,214
أنا لا أعطي حماقة
حول ما قاله جيمس.

1837
01:26:12,247 --> 01:26:13,948
أنت والدي.

1838
01:26:13,982 --> 01:26:16,517
لماذا تستمع
على كل ما يقوله؟

1839
01:26:16,550 --> 01:26:18,451
هذا المكان مقرف.

1840
01:26:18,486 --> 01:26:19,652
أنا لا أنتمي إلى هناك.

1841
01:26:19,686 --> 01:26:20,887
صه، لا تيم.

1842
01:26:20,920 --> 01:26:22,389
أحتاج أن أعود إلى المنزل.

1843
01:26:22,422 --> 01:26:24,723
عزيزي، اتصل بجيمس.
حسنًا.

1844
01:26:24,756 --> 01:26:26,392
عزيزي، لا بأس.

1845
01:26:26,425 --> 01:26:29,927
لا بأس.

1846
01:26:29,960 --> 01:26:31,462
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

1847
01:26:31,496 --> 01:26:33,530
لا بأس.

1848
01:26:33,563 --> 01:26:35,599
لا أعرف
ماذا حدث يا جيمس.

1849
01:26:35,632 --> 01:26:36,800
أعني كل شيء
كان بخير

1850
01:26:36,833 --> 01:26:38,001
حتى لم يكن كذلك.

1851
01:26:38,034 --> 01:26:39,502
لقد كان يقوم بعمل جيد جدًا،

1852
01:26:39,535 --> 01:26:40,703
ولم يكن لدينا
حلقة مثل هذه

1853
01:26:40,736 --> 01:26:43,438
في وقت ما.

1854
01:26:43,471 --> 01:26:45,339
هذا في الواقع
التقدم يا شباب.

1855
01:26:45,372 --> 01:26:47,674
في بعض الأحيان تكون خطوة واحدة إلى الأمام،
وخمس خطوات إلى الوراء.

1856
01:26:47,708 --> 01:26:49,610
إذا لم يطلقها،
لا يمكننا مساعدته.

1857
01:26:49,643 --> 01:26:51,644
لذلك فهو في الواقع تقدم
أنه يعاني من الانهيار

1858
01:26:51,677 --> 01:26:53,245
في المنتصف
من الغابة،

1859
01:26:53,278 --> 01:26:54,947
ونحن عمليا
يجب أن أخرجه جواً.

1860
01:26:54,980 --> 01:26:57,816
نعم نعم.

1861
01:26:57,849 --> 01:27:00,251
في بعض الأحيان يكون كذلك.

1862
01:27:00,284 --> 01:27:01,452
ثق بي.

1863
01:27:01,485 --> 01:27:02,886
الآن لدينا
شيء للعمل معه.

1864
01:27:05,488 --> 01:27:06,723
يا إلهي، ليزا.

1865
01:27:06,756 --> 01:27:07,957
لا، على محمل الجد،
لم أكن أعتقد

1866
01:27:07,990 --> 01:27:09,958
كنا سنحصل عليه
مرة أخرى هناك.

1867
01:27:09,991 --> 01:27:11,660
أنا أعرف.

1868
01:27:11,693 --> 01:27:13,628
أوه، لدي مكالمة أخرى
القادمة، هل يمكنك الانتظار؟

1869
01:27:13,661 --> 01:27:15,563
حسنا، شكرا.

1870
01:27:15,596 --> 01:27:16,931
مرحبًا.

1871
01:27:16,964 --> 01:27:19,266
نعم، هذه كاثرين.

1872
01:27:19,299 --> 01:27:21,734
اه هاه.

1873
01:27:21,767 --> 01:27:22,935
تمام.

1874
01:27:22,968 --> 01:27:24,537
الخميس يعمل.

1875
01:27:24,570 --> 01:27:26,404
لا مشكلة.
شكرًا لك.

1876
01:27:26,438 --> 01:27:27,639
[النقرات]

1877
01:27:27,672 --> 01:27:30,341
مهلا، آسف لذلك.

1878
01:27:30,374 --> 01:27:32,443
لا، انها مجرد
مكتب الطبيب.

1879
01:27:32,476 --> 01:27:34,845
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

1880
01:27:34,878 --> 01:27:36,679
أفعل. في الواقع،
أريد أن أذهب للركض

1881
01:27:36,712 --> 01:27:39,548
قبل أن تعود جيسي إلى المنزل
من المدرسة. تمام؟

1882
01:27:39,581 --> 01:27:40,915
حسنًا،
سأتحدث معك لاحقا.

1883
01:27:40,949 --> 01:27:42,250
الوداع.

1884
01:27:52,691 --> 01:27:57,062
كاثرين، زوجك
لا يمكن أن تفعل ذلك؟

1885
01:27:57,095 --> 01:27:59,497
أوه، لا،
ليس من الضروري.

1886
01:27:59,530 --> 01:28:02,666
كما تعلم، دكتور لي، والدتي
لقد كان لديه الكثير من الخزعات.

1887
01:28:02,699 --> 01:28:04,501
إنه نفس الشيء دائمًا.

1888
01:28:04,534 --> 01:28:06,702
أعتقد أنني أتبعها.

1889
01:28:06,735 --> 01:28:08,537
نحن نضحك ذلك
نحن مجرد متكتل.

1890
01:28:08,571 --> 01:28:10,772
[يضحك]

1891
01:28:10,805 --> 01:28:12,073
كاثرين,
أخشى أن هذا هو الحال

1892
01:28:12,106 --> 01:28:15,009
أكثر تعقيدًا بعض الشيء
من ذلك.

1893
01:28:15,042 --> 01:28:18,378
لديك خمسة أورام صغيرة
في صدرك الأيسر

1894
01:28:18,411 --> 01:28:21,314
وتقرير علم الأمراض
يشير إلى أن كل ورم

1895
01:28:21,347 --> 01:28:24,449
تم اختباره بشكل إيجابي
للسرطان المراوغ.

1896
01:28:24,483 --> 01:28:27,418
ما مدى جدية الأمر؟

1897
01:28:27,451 --> 01:28:31,789
أنا أوصي لديك
تمت إزالة كلا الثديين.

1898
01:28:31,822 --> 01:28:35,725
إذا قمت بعملية استئصال الثدي
هل سيتخلص من السرطان؟

1899
01:28:35,758 --> 01:28:41,096
حسنًا، لن نعرف،
بالتأكيد، حتى بعد الجراحة.

1900
01:28:41,129 --> 01:28:44,832
يعتمد على مدى
انتشر السرطان.

1901
01:28:44,865 --> 01:28:48,401
هل سأحتاج
العلاج الكيميائي؟

1902
01:28:48,435 --> 01:28:51,370
من الصعب أن أقول،
ولكن أعتقد أنه من المحتمل.

1903
01:28:54,806 --> 01:28:56,574
كاثرين,
أنا آسف جدا.

1904
01:28:59,876 --> 01:29:01,645
ط ط ط.

1905
01:29:01,678 --> 01:29:06,516
لا أستطيع أن أتذكر
تناول وجبة جيدة.

1906
01:29:08,550 --> 01:29:10,852
ما هذا؟
هناك مثل الطرخون
في هذا اللبس.

1907
01:29:10,885 --> 01:29:13,921
إنه لأمر مدهش.

1908
01:29:13,954 --> 01:29:15,989
ط ط ط. ط ط ط.

1909
01:29:19,826 --> 01:29:20,993
عسل.
ط ط ط-هم.

1910
01:29:21,027 --> 01:29:25,096
أم... أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

1911
01:29:26,497 --> 01:29:27,832
مم-هممم.

1912
01:29:38,874 --> 01:29:42,043
أم...

1913
01:29:43,977 --> 01:29:46,512
لدي سرطان الثدي.

1914
01:29:48,848 --> 01:29:51,650
أنا آسف جدا.

1915
01:29:51,683 --> 01:29:52,917
لا، لا.
لا تعتذر.

1916
01:29:52,951 --> 01:29:55,954
حبيبتي انا اشعر بذلك ...
لا، لا.

1917
01:29:55,987 --> 01:29:58,088
أشعر بالذنب الشديد. توقف. أوقفه.

1918
01:29:58,121 --> 01:29:59,590
انظر إليَّ.

1919
01:29:59,623 --> 01:30:01,691
سوف نحصل على
من خلال هذا معا.

1920
01:30:01,724 --> 01:30:03,760
حسنًا؟

1921
01:30:03,793 --> 01:30:04,894
تمام.

1922
01:30:09,664 --> 01:30:10,898
نحن سنفعل
تجاوز هذا.

1923
01:30:10,931 --> 01:30:12,399
تمام.

1924
01:30:14,134 --> 01:30:16,770
والدتك وأنا
لديك شيء

1925
01:30:16,803 --> 01:30:18,037
الذي أردناه
للحديث معك عنه،

1926
01:30:18,071 --> 01:30:22,507
وهناك حقا
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا،

1927
01:30:22,540 --> 01:30:25,443
لذلك سأأتي للتو
الحق في الخروج ويقول ذلك.

1928
01:30:25,477 --> 01:30:27,778
والدتك مصابة بالسرطان.

1929
01:30:27,811 --> 01:30:29,580
سرطان الثدي.

1930
01:30:29,613 --> 01:30:30,814
لكن لا بأس يا شباب.

1931
01:30:30,847 --> 01:30:32,548
حسنًا، لقد التقيت
مع كبار الأطباء

1932
01:30:32,582 --> 01:30:34,684
وأنا بحاجة لعملية جراحية..

1933
01:30:34,717 --> 01:30:36,685
سرطان الثدي؟

1934
01:30:38,086 --> 01:30:39,588
لا الناس
يموت من ذلك؟

1935
01:30:39,621 --> 01:30:40,621
ليس بالضرورة.

1936
01:30:40,654 --> 01:30:42,155
ليس إذا قبضت
ذلك في الوقت المناسب.

1937
01:30:42,190 --> 01:30:43,857
وهل نحن؟

1938
01:30:43,891 --> 01:30:46,893
حسنًا، لن نعرف
حتى تجري أمي عملية جراحية لها.

1939
01:30:46,926 --> 01:30:49,628
هل ستحتاج إلى العلاج الكيميائي؟

1940
01:30:51,029 --> 01:30:53,531
ربما يا حبيبتي.

1941
01:30:53,564 --> 01:30:55,466
ما هو العلاج الكيميائي؟

1942
01:30:55,500 --> 01:30:57,201
إنه عندما الأطباء
أعطيك الدواء

1943
01:30:57,234 --> 01:31:00,570
لمساعدة السرطان
اذهب بعيدا.

1944
01:31:00,604 --> 01:31:04,006
لكن في بعض الأحيان يمكن ذلك
تجعلك مريضا قليلا.

1945
01:31:04,039 --> 01:31:05,541
لكن هذا جيد.

1946
01:31:05,574 --> 01:31:07,209
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام،
لأنه بعد ذلك السرطان

1947
01:31:07,242 --> 01:31:08,676
سوف يختفي كل شيء.

1948
01:31:08,710 --> 01:31:10,678
هل ستفقدين شعرك؟

1949
01:31:10,712 --> 01:31:12,946
شعرك؟

1950
01:31:14,080 --> 01:31:15,181
أكثر من المحتمل.

1951
01:31:17,183 --> 01:31:19,118
لكنني لا أريدك
لتفقد شعرك.

1952
01:31:19,151 --> 01:31:20,185
أوه، العسل، وتأتي هنا.

1953
01:31:21,786 --> 01:31:23,622
إنه شعر فقط.

1954
01:31:23,655 --> 01:31:25,956
أعدك
سوف تنمو مرة أخرى.

1955
01:31:25,989 --> 01:31:30,127
الشيء الأكثر أهمية
هو أننا جميعا نشارك
معًا كعائلة،

1956
01:31:30,160 --> 01:31:32,729
ومساعدة أمي
تجاوز هذا،

1957
01:31:32,762 --> 01:31:35,631
حتى تتمكن من الحصول عليها
أفضل بسرعة.

1958
01:31:35,664 --> 01:31:36,765
من سيخبر تيم؟

1959
01:31:41,869 --> 01:31:44,871
♪

1960
01:32:05,254 --> 01:32:08,923
تيم، هل يمكنني التحدث معك؟
على انفراد لبضع دقائق؟

1961
01:32:08,957 --> 01:32:11,759
نعم بالتأكيد.

1962
01:32:11,792 --> 01:32:13,160
سأعود.

1963
01:32:15,227 --> 01:32:17,897
♪

1964
01:32:19,030 --> 01:32:21,733
[لا يوجد صوت]

1965
01:33:26,783 --> 01:33:28,118
لم يأت أحد
وتحدثت معنا بعد

1966
01:33:28,151 --> 01:33:30,653
لكنني متأكد من أمي
على ما يرام.

1967
01:33:30,686 --> 01:33:33,988
قالوا أنه يمكن أن يستغرق
ما يصل إلى أربع أو خمس ساعات.

1968
01:33:34,022 --> 01:33:36,224
فقط اعتني بجيسي
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1969
01:33:36,257 --> 01:33:39,627
وحاول ألا تقلق.

1970
01:33:39,660 --> 01:33:41,761
أوه، كايل،
الطبيب قادم.

1971
01:33:41,794 --> 01:33:43,730
دعني أتصل بك مرة أخرى
في قليلا.

1972
01:33:43,763 --> 01:33:44,997
حسنًا.

1973
01:33:45,031 --> 01:33:46,098
كيف حالها؟

1974
01:33:46,132 --> 01:33:47,999
إنها في
غرفة الإنعاش.

1975
01:33:48,033 --> 01:33:49,167
كيف سارت الجراحة؟

1976
01:33:49,200 --> 01:33:50,635
سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

1977
01:33:50,668 --> 01:33:52,136
لقد أزلنا الحارس
العقد الليمفاوية,

1978
01:33:52,169 --> 01:33:54,872
ومما رأيناه
كانوا جميعا واضحين.

1979
01:33:54,905 --> 01:33:56,673
هكذا السرطان
لم ينتشر.

1980
01:33:56,706 --> 01:33:58,107
حسنا، لن نفعل ذلك
كن متأكدا 100٪

1981
01:33:58,141 --> 01:34:00,176
حتى نحصل على
تقارير علم الأمراض تعود.

1982
01:34:00,209 --> 01:34:01,677
وإلى متى
هل سيستغرق ذلك؟

1983
01:34:01,710 --> 01:34:03,678
حسنا، عادة ما يستغرق الأمر
حوالي سبعة إلى عشرة أيام.

1984
01:34:03,711 --> 01:34:04,979
سأتصل بك
شخصيا.

1985
01:34:05,012 --> 01:34:06,614
تمام. شكرا
جداً يا دكتور

1986
01:34:06,648 --> 01:34:08,249
شكرا لك يا دكتور، إنه لمن دواعي سروري.

1987
01:34:08,282 --> 01:34:11,017
أستطيع أن أقول لزوجتك
هي امرأة قوية جدا.

1988
01:34:11,051 --> 01:34:14,053
[تنهدات] ومهما حدث،
أنا متأكد من أنها سوف تكون بخير.

1989
01:34:23,227 --> 01:34:26,596
♪

1990
01:34:58,854 --> 01:35:00,956
كيف حالك،
لا شيء هناك؟

1991
01:35:02,157 --> 01:35:05,894
على استعداد للذهاب مرة أخرى؟

1992
01:35:05,927 --> 01:35:07,160
لطيف - جيد.
فكرة جيدة.

1993
01:35:09,963 --> 01:35:13,700
أهلاً. الاطفال
هي حقا لطيف.

1994
01:35:13,733 --> 01:35:16,201
نقدر ذلك.

1995
01:35:16,235 --> 01:35:18,236
هل هناك أي فرصة
أن لديك هاتفًا خلويًا

1996
01:35:18,269 --> 01:35:19,637
يمكنني الاقتراض؟

1997
01:35:19,670 --> 01:35:20,771
مات منجم.

1998
01:35:20,805 --> 01:35:23,373
نعم، هنا تذهب.

1999
01:35:23,407 --> 01:35:25,409
شكرًا.

2000
01:35:25,442 --> 01:35:29,077
♪

2001
01:36:22,319 --> 01:36:24,988
أوه، هو، الصبي.

2002
01:36:25,021 --> 01:36:28,123
هناك ما يكفي من الطعام هنا
لتستمر حتى عيد الميلاد.

2003
01:36:30,859 --> 01:36:32,393
أين كان كل هذا
عندما كان تيم مريضا جدا

2004
01:36:32,426 --> 01:36:36,229
ولم أستطع المغادرة
المنزل لعدة أشهر.

2005
01:36:36,263 --> 01:36:39,166
هل يعرف أصدقاؤك حتى
ماذا كان يحدث مع تيم؟

2006
01:36:39,199 --> 01:36:41,000
ليس حقا يا أمي.

2007
01:36:41,033 --> 01:36:43,669
لا أعرف،
أعتقد أنني شعرت للتو
وكأنني لا أستطيع إخبارهم

2008
01:36:48,506 --> 01:36:51,308
[رنين الهاتف]

2009
01:36:51,341 --> 01:36:54,811
[كايل]
مرحبا.

2010
01:36:54,844 --> 01:36:56,945
أوه، نعم، نعم،
بالطبع. يتمسك.

2011
01:37:00,415 --> 01:37:04,852
مهلا، دكتور لي
المكتب يدعو.

2012
01:37:08,889 --> 01:37:11,457
مرحبًا.

2013
01:37:11,491 --> 01:37:14,093
مرحبًا دكتور لي.

2014
01:37:14,126 --> 01:37:16,127
نعم، أنا أشعر
جيد جدًا.

2015
01:37:16,160 --> 01:37:18,162
احصل على النتائج
أعود بعد؟

2016
01:37:26,002 --> 01:37:27,869
هذا ما
أردت أن أسمع.

2017
01:37:27,903 --> 01:37:30,271
شكرًا لك.

2018
01:37:30,305 --> 01:37:33,808
هل سأحتاج إلى ذلك
أي العلاج الكيميائي أو الإشعاعي؟

2019
01:37:36,876 --> 01:37:39,378
حسنًا، هذا هو
ماذا سنفعل.

2020
01:37:40,913 --> 01:37:42,915
شكراً جزيلاً.

2021
01:37:42,948 --> 01:37:44,449
تمام.

2022
01:37:47,485 --> 01:37:49,820
لقد استيقظوا
في الغرفة المشتركة.

2023
01:37:49,853 --> 01:37:51,121
واعلم فقط
أنا هناك.

2024
01:37:51,154 --> 01:37:53,323
أنت مذهول
لهذه الليلة؟

2025
01:37:57,159 --> 01:37:58,960
اليوم الأول
هو دائما الأصعب.

2026
01:38:02,030 --> 01:38:03,831
نعم.

2027
01:38:03,864 --> 01:38:05,065
دعنا نذهب للحصول على فرانك.

2028
01:38:13,972 --> 01:38:15,273
تيم!

2029
01:38:17,174 --> 01:38:18,408
[هنري]
مهلا يا صديقي.

2030
01:38:18,442 --> 01:38:22,245
العسل، أنا سعيد جدا
لرؤيتك.

2031
01:38:22,278 --> 01:38:25,281
يا صديقي الصبي.

2032
01:38:25,314 --> 01:38:27,449
[تيم] إذن هناك شيء ما
أود أن أفعل هذا في نهاية هذا الأسبوع.

2033
01:38:27,482 --> 01:38:29,917
حسنا، ما هو؟

2034
01:38:29,951 --> 01:38:32,053
أنا-- أعتقد أن الوقت قد حان
لحلاقة الشعر.

2035
01:38:32,086 --> 01:38:33,487
حقا؟ [هنري]
على محمل الجد؟

2036
01:38:33,520 --> 01:38:35,789
هل أنت متأكد؟ نعم.

2037
01:38:35,822 --> 01:38:36,923
[تيم]
ولكن لا تخبر أحدا.
أريد أن تكون مفاجأة.

2038
01:38:36,957 --> 01:38:38,258
شكرا.[هنري]
لا تقلق.

2039
01:38:38,291 --> 01:38:39,859
دعونا نفعل ذلك من قبل
غيرت رأيك.

2040
01:38:39,892 --> 01:38:41,426
أوه، لدي واحدة أخرى
مفاجأة لكم يا شباب

2041
01:38:41,460 --> 01:38:43,495
ولكن أعتقد ذلك
يمكن أن تنتظر حتى هذه الليلة.

2042
01:38:43,528 --> 01:38:47,765
[تصفيق]

2043
01:38:53,470 --> 01:38:55,504
رجل، وضعوا حقا
الموهبة في عرض المواهب .

2044
01:38:55,537 --> 01:38:56,938
دعونا نعطي آخر
جولة من التصفيق

2045
01:38:56,972 --> 01:38:58,373
عن فيلم "الكلاب بنية اللون".

2046
01:38:58,406 --> 01:39:00,408
[تصفيق]

2047
01:39:02,076 --> 01:39:04,211
لقد مرت فترة من الوقت
منذ آخر عمل لدينا

2048
01:39:04,244 --> 01:39:06,380
وقد شرفت هذه المرحلة.

2049
01:39:06,413 --> 01:39:08,814
ومع ذلك، فهو الآن
ذاهب لجعل العودة.

2050
01:39:08,847 --> 01:39:11,183
التخلي عنه
لتيموثي سبنسر.

2051
01:39:11,216 --> 01:39:13,385
[تصفيق] حسنًا!

2052
01:39:18,622 --> 01:39:21,324
تيم، هل أنت مستعد؟

2053
01:39:25,060 --> 01:39:26,061
نعم أنا.